Det är gjort, som gjort är.
Uttrycket "Det är gjort, som gjort är." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det är gjort, som gjort är." betyder att det som redan har hänt kan inte ändras — acceptera det och gå vidare..
På engelska
“What's done is done.”
Ordagrant: It is done, as done is.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter att ha spöat kontraktet sa han bara, 'Det är gjort, som gjort är,' och fokuserade på nästa projekt.
- ✓Fungerar när: När något redan hänt och man måste acceptera konsekvenserna och gå vidare.
- ✗Fungerar inte när: När man försöker ångra eller ändra något som ännu kan påverkas eller undvikas.
Ursprung och bakgrund
Gamla ordspråk som betonar att tiden går framåt och det förflutna är oförändrat. Acceptans av öde och fokus på framtiden är nyckel. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Gråt inte över spilld mjölk.
Beklaga inte det som redan hänt och inte kan ändras — fokusera framåt istället.
Vad som är skrivet, det är skrivet.
Det som är bestämt är bestämt — ödet eller ett beslut kan inte ändras.
Den som vill ha ägg, får tåla att hönsen kackla.
Vill man ha fördelarna av något, måste man acceptera de olägenheter som följer med.
Fler ordspråk
Svårt att råda, där intet råd gäller.
När en situation eller person är omöjlig att påverka, hjälper varken råd eller vägledning.
Ingen har ångrat att han ätit för litet.
Man ångrar sig aldrig för att man åt måttligt — men däremot för att man åt för mycket. Uppmaning till måttlighet vid bordet.
Svårt att hålla den penning i pungen, som ut måste.
Pengar avsedda för nödvändiga utgifter är svåra att spara — de tar sig ut förr eller senare.