Kan du ge ett exempel på "det gör ingen skillnad"?

Du kan välja röd eller blå skjorta, det gör ingen skillnad — de ser likadana ut.

Vad heter "det gör ingen skillnad" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "it makes no difference" (föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Resultatet är detsamma oavsett vad man väljer eller gör — det spelar ingen roll vilket alternativ man tar.

“it makes no difference”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

•Du kan välja röd eller blå skjorta, det gör ingen skillnad — de ser likadana ut.

Annons

Spelar ingen roll vilket alternativ man väljer — båda är lika bra (eller dåliga). Resultatet blir detsamma oavsett.

Det spelar ingen roll; det är likgiltigt för mig vilket alternativ som väljs.

Undersöka något grundligt.

Med god marginal, klart och tydligt, utan att det ens var nära. Något uppnåddes eller vanns med stor säkerhetsmarginal.

bandybollen

Byt inte ut något beprövat mot något nytt förrän du vet att det nya faktiskt fungerar bättre.

Att vara noggrann och omtänksam kostar ingenting — försiktighet och omsorg leder inte till bekymmer utan skyddar mot dem.

Folk hemma värderar sällan en persons talang eller visdom lika högt som främlingar gör.