Detta trodde jag, sa gubben, ramla i sjön.
Läs om betydelsen och användningen av "Detta trodde jag, sa gubben, ramla i sjön.".
Betydelse
Man kan vara övertygad om något och ändå ha fel — självförtroende skyddar inte mot att verkligheten slår tillbaka.
På engelska
“Confidence is not a substitute for competence.”
Ordagrant: This I believed, said the old man, fall into the lake.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han var helt säker på att investeringen var säker, men sedan ramlade han i sjön - som gubben sa.
- ✓Fungerar när: När stark övertygelse plötsligt möter verkligheten och visar sig vara fullständigt fel.
- ✗Fungerar inte när: När man redan är väl medveten om möjligheten att ha fel eller har förberett sig.
Begrepp och tema
Småländskt ordspråk som belyser motsättningen mellan vad vi är övertygade om och vad som faktiskt inträffar. Tema: sjöfart.
Liknande uttryck
Man blåser så länge i askan, tills gnistorna fara en i ansiktet.
Fortsätter man med något riskabelt tillräckligt länge, slår det till slut tillbaka mot en själv.
Var det vägen? sa bonden, åkte i diket.
Ironisk kommentar om någon som är övertygad om att de gör rätt, men uppenbarligen har misslyckats eller hamnat fel.
Spotta inte i motvind
Utför inte handlingar som slår tillbaka mot dig själv — precis som spott i motvind träffar dig.
Fler ordspråk
Liten häst gör kort dagsresa.
Den som har begränsad kapacitet eller resurser når inte lika långt som andra, oavsett ansträngning.
Snälla som ormar, enfaldiga som duvor.
Ironisk vändning på bibelcitatet om att vara "kloka som ormar, oskyldiga som duvor" — beskriver någon som har värdena omvända och är naivt godtrogen.
Det kommer igen, när det fått gå sina varv.
Saker återkommer eller löser sig efter att tillräckligt med tid har gått och saker fått följa sin naturliga gång.