Drucken buk gör lungan sjuk.
Uttrycket "Drucken buk gör lungan sjuk." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Drucken buk gör lungan sjuk." betyder att överdrivet drickande skadar kroppen och hälsan — alkoholmissbruk leder till sjukdom..
På engelska
“Too much of a good thing is bad for you.”
Ordagrant: Drunk belly makes lung sick.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Min farfar brukade säga att drucken buk gör lungan sjuk, så han var försiktig med alkoholen.
- ✓Fungerar när: Vid varning för alkoholmissbruk och dess hälsokonsekvenser
- ✗Fungerar inte när: I samband med festlig eller måttlig alkoholkonsumtion
Ursprung och bakgrund
Traditionellt ordspråk baserat på folkmedicinen om hur alkoholmissbruk skadar kroppen och lungorna. Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
Dryckenskap är ungdoms fall.
Överdrivet drickande leder unga människor till fördärvet och förstör deras framtid.
När stoltheten äter middag med fåfängan, äter hon afton med föraktet.
Överdrivet självgodhet och fåfänga leder oundvikligen till att man blir föraktad av andra.
Man tager ofta törnen ur en annans fot och sticker dem i sin egen.
Att hjälpa andra med deras problem leder ofta till att man tar på sig deras bekymmer och skadar sig själv.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Man ska ej binda munnen till på oxen som tröskar.
Den som arbetar hårt ska få njuta av frukterna av sitt arbete — man ska inte neka en arbetare rättvis ersättning.
Den som sår ärter på landsvägen, får ej många skidor in i ladan.
Sår man slarvigt eller på fel ställe får man ingen skörd — dåligt arbete ger dåligt resultat.
Bättre en rik bonde, än en fattig adelsman.
Verklig rikedom är mer värd än högt stånd utan tillgångar — pengar väger tyngre än titlar.
Andra uttryck att utforska
nu har det gått för långt
idiomvapenfri värnpliktig
En person som fullgör sin värnplikt utan att bära eller använda vapen, oftast av samvetsskäl (religiösa, etiska eller politiska), och som i stället tjänstgör inom t.ex. sjukvård, räddningstjänst eller annan obeväpnad verksamhet inom totalförsvaret.
idiom