Drucken buk gör lungan sjuk.
Uttrycket "Drucken buk gör lungan sjuk." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Drucken buk gör lungan sjuk." betyder att överdrivet drickande skadar kroppen och hälsan — alkoholmissbruk leder till sjukdom..
På engelska
“Too much of a good thing is bad for you.”
Ordagrant: Drunk belly makes lung sick.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Min farfar brukade säga att drucken buk gör lungan sjuk, så han var försiktig med alkoholen.
- ✓Fungerar när: Vid varning för alkoholmissbruk och dess hälsokonsekvenser
- ✗Fungerar inte när: I samband med festlig eller måttlig alkoholkonsumtion
Ursprung och bakgrund
Traditionellt ordspråk baserat på folkmedicinen om hur alkoholmissbruk skadar kroppen och lungorna. Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
Dryckenskap är ungdoms fall.
Överdrivet drickande leder unga människor till fördärvet och förstör deras framtid.
När stoltheten äter middag med fåfängan, äter hon afton med föraktet.
Överdrivet självgodhet och fåfänga leder oundvikligen till att man blir föraktad av andra.
Man tager ofta törnen ur en annans fot och sticker dem i sin egen.
Att hjälpa andra med deras problem leder ofta till att man tar på sig deras bekymmer och skadar sig själv.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det söta har ofta en sur eftersmak.
Njutning och välbehag följs ofta av negativa konsekvenser eller besvikelse — glädje är sällan utan ett pris.
Spara vid svicken och låta löpa vid tappen är dålig hushållning.
Att vara snål på småsaker men slösa på det stora är dålig ekonomi — man förlorar mer än man sparar.
Var dag har sin plåga.
Varje dag kommer med sina egna bekymmer och svårigheter. Man behöver inte oroa sig för framtida problem – nuet räcker.