En liten kan göra mycket, medan en stor vänder sig.
Uttrycket "En liten kan göra mycket, medan en stor vänder sig." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En liten kan göra mycket, medan en stor vänder sig." betyder att små och smidiga aktörer kan agera snabbt och effektivt, medan stora och tunga tar lång tid att ändra riktning..
På engelska
“A small ship rides the waves better than a large one.”
Ordagrant: A small one can do much, while a large one turns itself.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Startupföretaget kunde snabbt anpassa sin strategi, men som uttrycket säger: en liten kan göra mycket, medan en stor vänder sig.
- ✓Fungerar när: Jämföra rörlighet och beslutskraft mellan små och stora organisationer
- ✗Fungerar inte när: När små är chaotiska eller stora är väl organiserade och snabba
Ursprung och bakgrund
Baserat på fysikaliska egenskaper – små objekt manövreras lätt, stora är tröga. Förklarar varför små organisationer ofta är flexiblare än stora byråkratiska. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
Skadan är snart gjord, men sent botad.
Det går snabbt att orsaka skada, men det tar lång tid att läka eller rätta till den.
Ont är snart gjort, men sent botat.
Det är lätt att snabbt orsaka skada eller göra fel, men att rätta till det tar lång tid.
Sjukdomen kommer till häst och går bort till fots.
Sjukdom slår till snabbt men läker långsamt — man blir sjuk på ett ögonblick men tillfrisknar tar lång tid.
Fler ordspråk
Dåren vinner alltid första spelet.
En nybörjare eller oerfaren person vinner ofta det första partiet eftersom motståndaren underskattar honom och inte känner hans spelstil.
När två träta, säga de ej båda ett.
I en konflikt har båda parter sin egen version av sanningen — ingen har ensam rätt.
From hustru vinner med lydnad.
En from (from = from/dygdig) hustru når framgång och respekt genom att vara lydig och undergiven mot sin man.