Låta kvarn arbeta trots att det inte finns ngt i den
Uttrycket "låta kvarn arbeta trots att det inte finns ngt i den" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"låta kvarn arbeta trots att det inte finns ngt i den" betyder att slösa energi eller resurser på något som inte ger något resultat — arbeta i tomrum utan något att bearbeta..
Exempel
- •Vi låter kvarnen arbeta trots att det inte finns något i den — bara slösar tid på möten utan resultat.
- ✓Fungerar när: Beskriva meningslös arbetsinlaga eller aktivitet utan produktiv effekt
- ✗Fungerar inte när: När arbetet faktiskt producerar värde eller löser ett problem
Ursprung och bakgrund
Från müseri: en kvarn utan korn att mala slösar bara energi. Figurligt för ansträngning helt utan ändamål. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
använda sina krafter eller tillgångar till ingen nytta
Slösa bort energi, tid eller resurser på något som inte ger något resultat — arbeta förgäves utan utdelning.
offra/spilla krut på döda kråkor
Slösa tid, energi eller resurser på något som redan är förlorat eller inte kan räddas.
bränna sitt ljus i båda ändar(na)
Leva intensivt och slösaktigt med sin energi eller resurser, arbeta och festa för hårt, utan att ta hand om sig själv.
Fler idiom
i sinom tid
När rätt tid kommer; till slut, utan onödig brådska. Saker och ting sker när de ska ske.
akademisk kvart
Sedvänjan att börja föreläsningar eller möten 15 minuter efter utsatt tid. Används allmänt om accepterat försenat startande.
sätta sig mellan två stolar
Försöka tillfredsställa två parter samtidigt men misslyckas med båda — hamna i en position utan stöd från någon sida.
Andra uttryck att utforska
Främmande löss bita värst.
Annoyances or problems from strangers feel more bothersome than the same from people we know — we tolerate more from familiar people. Obekanta personers fel eller irritationsmoment upplevs som värre än samma sak från bekanta — vi tolererar mer från dem vi känner.
ordsprakDet är mänskligt att fela men gudomligt att förlåta.Holmqvist (1991), p. 173
Alla människor begår misstag, men att förlåta är en ädel och hög dygd.
ordsprakNär var och en gör sitt, blir allting gjort.
Alla bidrar med sin del av arbetet, och tillsammans löses uppgifterna utan att någon behöver göra mer än sitt.
ordsprak