Låta maten tysta mun
Läs om betydelsen och användningen av "låta maten tysta mun".
Betydelse
undvika att prata medan man äter
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“be quiet”
keep quiet, be silent, hold tongue
“have det hele i munden”
kun snakke om noget i stedet for at handle
“den Schnabel halten”
still sein, nicht reden
“pysyä vaiti”
olla puhumatta; pitää salassa
“manger sa langue”
Se taire, retenir ses paroles, rester silencieux.
“spise ute”
Ha et måltid på et spisested.
“odejmować sobie od ust”
to deprive oneself
“nahka panema”
ära sööma, ära jooma
Fler automatiska förslag på engelska
keep quiet, be silent, hold tongue
be quiet! stop talking!
It's best not to talk too much.
Fler ordspråk
braskar Anders så slaskar jul
om det är kallt på Andersdagen blir det tö till julen
sånt är livet
uttrycker acceptans av motgång
Medan min tunna rann, kände mig både kvinna och man; när hon hörde upp att rinna, kände mig varken man eller kvinna.
När man har pengar och resurser känner man sig mäktig och kapabel, men när de tar slut försvinner också självförtroendet och styrkan.
Andra uttryck att utforska
det man inte kan få, låtsar man gärna att man inte vill ha
Människor förminskar gärna värdet av det de inte kan uppnå — som räven som kallade druvorna sura.
idiomslå vantarna i bordet
Att gå i konkurs eller bli bankrutt. Uttrycket betyder att man tvingas ge upp ekonomiskt.
idiom(hans) dagar är räknade
(han har) inte lång tid kvar att leva
idiom