Låta sitt vatten
Uttrycket "låta sitt vatten" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"låta sitt vatten" betyder att arkaisk och diskret omskrivning för att urinera; ett gammaldags hövligt sätt att tala om den naturliga kroppsliga akten att låta urinen rinna..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“ease nature”
(archaic, euphemism) To urinate or defecate.
“forrette sin nødtørft”
At tisse eller komme af med sin afføring
“sein Wasser abschlagen”
veraltend: Urin ausscheiden, Wasser lassen (nur von Männern)
“tehdä tarpeensa”
suorittaa fysiologisesti välttämättömät ruumiilliset tarpeet; #{ulostaa|ulostaa}#, #{virtsata|virtsata}#
“laisser pisser”
(Familier) Laisser faire, sans plus s’en occuper.
“slippe katten ut av sekken”
fortelle en nyhet, avsløre noe som har vært #{hemmelig|hemmelig}#, ofte uten å mene å fortelle det
“zrobić pod siebie”
to urinate or defecate uncontrollably and not in the place intended for it
“üdini lõikama”
Keha läbistama (niiskuse, külma või vihma kohta).
Fler engelska motsvarigheter
(archaic, euphemism) To urinate or defecate.
(rare, slang, euphemistic) To urinate.
(informal, euphemism) To urinate.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
släpa på orden
Tala långsamt och utdraget, dra på orden som om det kostar på att få fram dem.
idiomslå alla nio käglorna i ett slag
Uppnå fullständig framgång med en enda insats; lösa allt på en gång.
idiomvara på kulan
Vara alert, uppmärksam och ha koll på läget — redo att agera snabbt när det behövs.
idiom