Hoppa till huvudinnehåll

Slå alla nio käglorna i ett slag

Uttrycket "slå alla nio käglorna i ett slag" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"slå alla nio käglorna i ett slag" betyder att lyckas med allt på en gång; uppnå ett fullständigt resultat i ett enda försök..

Exempel

  • •Hon löste alla nio käglorna i ett slag - vann projektet, fick utmärkelsen och en ny tjänst på samma dag.
  • ✓Fungerar när: Lyckas med något komplext helt perfekt på första försöket utan omvägar
  • ✗Fungerar inte när: Resultatet kräver flera försök, är partiellt eller behöver efterarbete

Ursprung och bakgrund

Från kägelspel där alla käglor slås ned i ett enda slag. Idiomatisk metafor för fullständig och omedelbar framgång. Uttrycket härstammar från sport.

Liknande uttryck

i ett (enda) kör

Utan avbrott, i ett enda sammanhängande skeende — allt på en gång eller oavbrutet.

i ett (enda) andetag

Utan paus, i ett enda sammanhang — allt på en gång, utan att stanna upp eller dela upp det.

ge upp sina ansträngningar

Sluta försöka uppnå något; avbryta sina försök och acceptera att man inte kommer att lyckas.

Fler idiom

det gör varken till eller från

Spelar ingen roll, påverkar ingenting. Saken är likgiltig och har ingen betydelse för utfallet.

387009

inklusive allt

Allt ingår, ingenting undantaget. Används för att betona att inget är exkluderat från ett erbjudande, pris eller avtal.

Andra uttryck att utforska

Gammal som gatan– Uråldrig, så gammal att den har funnits så länge någon kan minnas.

Uråldrig, så gammal att den har funnits så länge någon kan minnas.

liknelse

Hemma håll styr på ditt lynne och ute på din tunga.

Hemma ska du behärska ditt humör, ute ska du tänka innan du talar.

ordsprak

Sjuk mun smakar allting bittert.

Den som är sjuk eller mår dåligt uppfattar allt negativt — ens tillstånd färgar hur man upplever omvärlden.

ordsprak
Slå alla nio käglorna i ett slag – betydelse, exempel | Analogier.se