Hoppa till huvudinnehåll

Vara på kulan

Uttrycket "vara på kulan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"vara på kulan" betyder att vara alert, uppmärksam och ha koll på läget — redo att agera snabbt när det behövs..

På engelska

“on the ball”

Ordagrant: be on the ball

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Du måste vara på kulan när mötet börjar, chefen förväntar sig att vi är fokuserade och beredda.
  • ✓Fungerar när: Situationer som kräver uppmärksamhet, fokus och snabb beredskap att agera
  • ✗Fungerar inte när: När man kan vara avslappnad eller när omgivningen inte kräver direkt uppmärksamhet

Ursprung och bakgrund

Kommer från militär eller sportkontext där man måste hålla fokus och uppmärksamhet för att kunna reagera snabbt på hotande element. Uttrycket härstammar från militär.

Tema: militär

Liknande uttryck

vara på bettet

Alert och redo att agera; skärpt och uppmärksam på vad som händer.

vara på snusen

Alert och uppmärksam; redo att reagera snabbt på vad som händer. Att inte låta sig överrumplas.

ligga på bettet

Vara vaksam, alert och redo att agera snabbt. Ha full uppmärksamhet och inte missa något.

Relaterade ord

uppmärksam

observant, lyhörd, vaksam, påpasslig, alert

läget

situationen, arildsläge, i_stånd, tillståndet, förhållandena

Fler idiom

ha en extra utväg i beredskap

kungen i statsrådet

få på söta knölen

Bli ordentligt tillrättavisad, bestraffad eller få stryk. Syftar på att någon får vad de förtjänar, ofta efter att ha betett sig dumt.

Andra uttryck att utforska

Den som vill kyssa barn, får gå till vaggan.

Den som vill ha något måste söka upp det där det finns — man kan inte vänta på att det ska komma till en.

ordsprak

Den som först kommer till kvarnen, får först mala.

Den som agerar snabbt och tidigt får fördelar framför dem som dröjer. Motsvarar "först till kvarn" eller "first come, first served".

ordsprak

Ett litet moln kan också ge regn.

Även små eller obetydliga saker kan få stora konsekvenser. Undervärdera inte det som verkar litet eller oviktigt.

ordsprak