Låta tala med sig
Läs om betydelsen och användningen av "låta tala med sig".
Betydelse
Vara beredd att kompromissa eller förhandla; inte hålla fast vid sin ståndpunkt utan visa flexibilitet och öppenhet för andras synpunkter.
På engelska
“be open to reason”
Ordagrant: let talk with oneself
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han är så envis att han aldrig låter tala med sig, oavsett hur bra argumenten är.
- ✓Fungerar när: Vid förhandlingar, samtal eller diskussioner där flexibilitet och samförstånd eftersträvas.
- ✗Fungerar inte när: I situationer där man måste hävda principer eller säkerhet utan kompromiss.
Begrepp och tema
Uttrycket beskriver beredskapen att lyssna och påverkas genom samtal. Det förutsätter kommunikativ öppenhet och vilja att övergiva tidigare ståndpunkter. Tema: kommunikation.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“make conversation”
To talk with someone out of courtesy, to pass time, or in an effort to engage with them socially.
“have ordet i sin magt”
være dygtig til at formulere sig
“mit sich reden lassen”
nachgiebig, kompromissbereit sein; zugänglich für Argumente, andere Ansichten sein
“soittaa suuta”
puhua riitaa haastaen, provosoivasti
“faire la conversation”
Entamer la conversation, parler, converser avec quelqu’un.
“være skåret for tungebåndet”
være flink til å snakke for seg
“język mieć na wiérzchu”
to be talkative
“palju rääkima”
Palju rääkima.
Fler automatiska förslag på engelska
To talk with someone out of courtesy, to pass time, or in an effort to engage with them socially.
(transitive) To convince (someone) by talking and suggesting.
Imparting or communicating by its own powers.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
hin håle
Eufemistisk omskrivning för djävulen, använd för att undvika att uttala det direkta namnet på den onde och hans makt.
eufemismSmå droppar bilda oceanen.
Många små insatser eller bidrag tillsammans skapar något stort och betydelsefullt.
ordsprakLär något, så vet du något.
Kunskap kommer genom lärande — den som lär sig något nytt berikar sin förståelse och blir klokare.
ordsprak