Låta tala med sig
Uttrycket "låta tala med sig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"låta tala med sig" betyder att vara beredd att kompromissa eller förhandla; inte hålla fast vid sin ståndpunkt utan visa flexibilitet och öppenhet för andras synpunkter..
På engelska
“be open to reason”
Ordagrant: let talk with oneself
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han är så envis att han aldrig låter tala med sig, oavsett hur bra argumenten är.
- ✓Fungerar när: Vid förhandlingar, samtal eller diskussioner där flexibilitet och samförstånd eftersträvas.
- ✗Fungerar inte när: I situationer där man måste hävda principer eller säkerhet utan kompromiss.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver beredskapen att lyssna och påverkas genom samtal. Det förutsätter kommunikativ öppenhet och vilja att övergiva tidigare ståndpunkter. Uttrycket härstammar från kommunikation.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
sätta klackarna i marken
Vägra samarbeta eller kompromissa; hårdnackat stå fast vid sin ståndpunkt och inte ge med sig.
sätta sig på bakhasorna
Vägra samarbeta eller ge med sig; envist motsätta sig något och hålla fast vid sin ståndpunkt.
undertrycka sin indignation (över ngt)
Hålla tillbaka sin ilska eller upprördhet över något, utan att visa eller ge uttryck för den.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Åberg, Gösta:Första hjälpen i Svenska, Rotanor, Norway 2004.ISBN 91-46-20305-2.
ordspråkSova som en klubbad oxe
Sova extremt djupt och tungt, helt medvetslös — precis som en oxe som slagits medvetslös.
liknelseOförtjänt banna biter ej.
Kritik man inte förtjänat behöver man inte bry sig om — den gör ingen skada hos den som har rent samvete.
ordsprak