Små droppar bilda oceanen.
Uttrycket "Små droppar bilda oceanen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Små droppar bilda oceanen." betyder att många små insatser eller bidrag tillsammans skapar något stort och betydelsefullt..
På engelska
“Many a little makes a mickle.”
Ordagrant: Small drops form the ocean.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Små droppar bygga oceanen - genom att spara hundringen varje månad har han samlat en förmögenhet.
- ✓Fungerar när: När små, återkommande insatser tillsammans skapar stora resultat över tid.
- ✗Fungerar inte när: När man behöver omedelbar, dramatisk förändring eller snabb lösning på problem.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket hämtas från naturens egen logik: oceaner bildas genom miljontals små vattendroppar. Det symboliserar vikten av uthållighet och att ingen insats är för liten. Uttrycket härstammar från natur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Många fjädrar gör en säng.
Många små bidrag eller insatser tillsammans skapar något stort och betydelsefullt.
Många bäckar små gör en stor å.
Små bidrag eller insatser kan tillsammans skapa något stort och betydelsefullt.
Många bäckar små, blir till en stor å
Små bidrag eller insatser samlas ihop och bildar tillsammans något stort och betydelsefullt.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“every little helps”
(UK) Even small contributions towards a goal help bring the goal nearer.
“mange bække små gør en stor å”
mange mindre forekomster, bidrag eller lignende som hver for sig ikke udgør noget særligt, kan tilsammen udgøre noget stort eller på anden måde betydningsfuldt
“Hand anlegen”
zupacken und mithelfen, etwas angehen und verändern
“kantaa kortensa kekoon”
#{osallistua|osallistua}# #{yhteinen|yhteiseen}# toimeen, #{auttaa|auttaa}#, tehdä #{osuus|osuutensa}#
“petite pluie abat grand vent”
Small rain lays great dust; a little kindness goes a long way.
“dråpe i havet”
så lite av noe at det egentlig ikke spiller noen rolle
“kropla w morzu potrzeb”
drop in the bucket, drop in the ocean
“peale kirjutama”
Lühikest kirjutist lisama.
Fler engelska motsvarigheter
(UK) Even small contributions towards a goal help bring the goal nearer.
Small gestures of help and kindness matter more than costly and exorbitant bestowals.
Only a small amount of something can change or alter a situation.