Sätta sig på bakhasorna
Uttrycket "sätta sig på bakhasorna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sätta sig på bakhasorna" betyder att vägra samarbeta eller ge med sig; envist motsätta sig något och hålla fast vid sin ståndpunkt..
På engelska
“dig in one's heels”
Ordagrant: sit on one's hind legs
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han satte sig på bakhasorna och vägrade att medverka i projektet, hur mycket vi än försökte övertyga honom.
- ✓Fungerar när: När någon är envis, vägrar samarbeta eller mottar sig helt mot något.
- ✗Fungerar inte när: När det handlar om verklig samverkan och ömsesidig förståelse.
Ursprung och bakgrund
Kommer från hästar som bokstavligt sätter sig ned på bakbenen för att motstå och vägra framfart - en metafor för envist motstånd. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
sätta klackarna i marken
Vägra samarbeta eller kompromissa; hårdnackat stå fast vid sin ståndpunkt och inte ge med sig.
trotsigt motarbeta
Envist och med vilje sätta sig emot något eller någon, vägra samarbeta och aktivt försöka hindra.
inte vilja lyssna
Vägra ta till sig information eller råd, ignorera vad någon säger och hålla fast vid sin egen uppfattning.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Armod gör döden söt.
Djup fattigdom gör livet så outhärdligt att döden framstår som en välkommen befrielse.
ordsprakDet som ej är synavärdt, är ej heller pengar värt.
Om något saknar kvalitet eller skönhet nog att vara värt att se på, är det inte heller värt att betala för.
ordsprakIlla är det, men du är tös att jämra dig också, sa fan till suggan som satt fast.(Medelpad) (SVO)
Att klaga på sin olycka är fegt när den som kritiserar dig befinner sig i exakt samma knipa.
ordsprak