Hoppa till huvudinnehåll

Få frispel– Bli väldigt upphetsad.

Uttrycket "Få frispel– Bli väldigt upphetsad." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Få frispel– Bli väldigt upphetsad." betyder att bli väldigt upphetsad..

Exempel

  • •Han fick helt frispel när han hörde att han hade fått jobbet.
  • ✓Fungerar när: När någon blir väldigt upphetsad eller glad över något
  • ✗Fungerar inte när: När någon är lugn, reserverad eller visar återhållsamhet

Ursprung och bakgrund

Frispel från musik betyder fri, obegränsad spelning utan begränsningar. Uttrycket överfördes metaforiskt till att beskriva att bli väldigt animerad. Uttrycket härstammar från musik.

Tema: musik

Fordjupa dig

Svenska uttryck om musik

Liknande uttryck

Så in i vassen– I hög grad, väldigt mycket

I hög grad, väldigt mycket

Så in i Norden– I hög grad, väldigt mycket

I hög grad, väldigt mycket

att gå på rosor

Att ha det väldigt bra, leva i lyx och bekvämlighet.

Motsatsuttryck

vara ett strå vassare

vara lite bättre

Is i magen– orubbligt lugn.

orubbligt lugn.

På engelska

“Get hot and bothered”

Ordagrant: Get free play – Become very excited.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Relaterade ord

upphetsad

upprörd, exalterad, arg, kåt, uppjagad

Fler idiom

på egen risk

Du ansvarar själv för eventuella konsekvenser eller skador — ingen annan bär ansvar.

den politiska (icke väpnade) konflikten mellan Väst (främst USA) och Öst (främst Sovjetunionen) från andra världskrigets slut till (ungefär) Sovjetunionens sammanbrott

knaka i fogarna

Andra uttryck att utforska

Gamla rävar, kloka ränker.

Erfarna och äldre personer använder list och klokskap för att nå sina mål — erfarenhet ger slughet.

ordsprak

Bättre bryta av sig armen, än halsen.

ordspråk

Drucken mans glädje är nykter mans sorg.

ordspråk
Få frispel– Bli väldigt upphetsad — ursprung i musiken,