Hoppa till huvudinnehåll

Få frispel– Bli väldigt upphetsad.

Uttrycket "Få frispel– Bli väldigt upphetsad." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Få frispel– Bli väldigt upphetsad." betyder att bli väldigt upphetsad..

På engelska

“Get hot and bothered”

Ordagrant: Get free play – Become very excited.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han fick helt frispel när han hörde att han hade fått jobbet.
  • ✓Fungerar när: När någon blir väldigt upphetsad eller glad över något
  • ✗Fungerar inte när: När någon är lugn, reserverad eller visar återhållsamhet

Ursprung och bakgrund

Frispel från musik betyder fri, obegränsad spelning utan begränsningar. Uttrycket överfördes metaforiskt till att beskriva att bli väldigt animerad. Uttrycket härstammar från musik.

Tema: musik

Fordjupa dig

Svenska uttryck om musik

Liknande uttryck

Så in i vassen– I hög grad, väldigt mycket

I hög grad, väldigt mycket

Så in i Norden– I hög grad, väldigt mycket

I hög grad, väldigt mycket

att gå på rosor

Att ha det väldigt bra, leva i lyx och bekvämlighet.

Motsatsuttryck

vara ett strå vassare

vara lite bättre

Is i magen– orubbligt lugn.

orubbligt lugn.

Relaterade ord

upphetsad

upprörd, exalterad, arg, kåt, uppjagad

Fler idiom

214263

(hålla) den slanka linjen

Hålla sig smal och vältränad; bevara en slank kroppsform genom kost och motion.

för sjutton!

Mild svordom som uttrycker irritation, förvåning eller förundran.

Andra uttryck att utforska

Bättre såras av sin vän, än kyssas av sin ovän.

Ärlig kritik från en vän är mer värdefull än falsk vänlighet från en fiende.

ordsprak

Barnen är ej för många, när de arta sig väl.

Väluppfostrade och lydiga barn är alltid välkomna, oavsett hur många de är.

ordsprak

I denna världens affärer kommer man längre med misstroende än förtroende.

Skepticism och försiktighet är mer framgångsrika strategier i världsliga affärer än naiv tillit till andra.

ordsprak