Få frispel
Läs om betydelsen och användningen av "Få frispel".
Betydelse
Bli väldigt upphetsad.
På engelska
“Get hot and bothered”
Ordagrant: Get free play – Become very excited.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han fick helt frispel när han hörde att han hade fått jobbet.
- ✓Fungerar när: När någon blir väldigt upphetsad eller glad över något
- ✗Fungerar inte när: När någon är lugn, reserverad eller visar återhållsamhet
Begrepp och tema
Frispel från musik betyder fri, obegränsad spelning utan begränsningar. Uttrycket överfördes metaforiskt till att beskriva att bli väldigt animerad. Tema: musik.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“tête montée”
Overexcitement, agitation.
“klappe i sine små hænder”
udtrykke (ukritisk) begejstring
“gut gelaunt”
in fröhlicher Stimmung
“saada suunniltaan”
saada raivostumaan
“exploser de joie”
Manifester son plaisir avec ardeur.
“frekk som en flatlus”
utrolig frekk
“dostać w łapę”
to get bribed
“täie suuga naeratama”
Väga laialt naeratama.
Fler automatiska förslag på engelska
Overexcitement, agitation.
komme på afveje, fare vild
To be ecstatic.
Fler idiom
i lugnan ro
(idiomatiskt, stelnat uttryck) i lugn och ro; utan stress
prima ballerina
Huvuddansösen i en balettgrupp; i vardagligt tal om någon som anser sig vara viktigast och kräver särbehandling.
det är inte så bara det!
Något är svårare eller mer komplicerat än det verkar — det är inte enkelt eller självklart.
Andra uttryck att utforska
driva på
Att pressa, uppmana eller motivera någon att arbeta snabbare eller mer intensivt; att vara den drivande kraften som påskyndar ett förlopp.
frasDen ena åsnan klår den andra.
Folk kritiserar hos andra just de fel de själva har. Lika skyldiga parter anklagar varandra ömsesidigt.
ordsprakMan får taga skeden i vacker hand.
Acceptera en obehaglig situation med gott humör och utan klagan — ta det oundvikliga med värdighet.
ordsprak