Få frispel– Bli väldigt upphetsad.
Uttrycket "Få frispel– Bli väldigt upphetsad." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Få frispel– Bli väldigt upphetsad." betyder att bli väldigt upphetsad..
På engelska
“Get hot and bothered”
Ordagrant: Get free play – Become very excited.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han fick helt frispel när han hörde att han hade fått jobbet.
- ✓Fungerar när: När någon blir väldigt upphetsad eller glad över något
- ✗Fungerar inte när: När någon är lugn, reserverad eller visar återhållsamhet
Ursprung och bakgrund
Frispel från musik betyder fri, obegränsad spelning utan begränsningar. Uttrycket överfördes metaforiskt till att beskriva att bli väldigt animerad. Uttrycket härstammar från musik.
Fordjupa dig
Fler idiom
128070
skrika i himmelens höjd/sky
Ropa, klaga eller protestera högljutt och intensivt — ofta om något som upplevs som skandalöst eller fullständigt oacceptabelt.
(akta dig, annars) smäller det
Varning om att konsekvenserna blir allvarliga om man inte ändrar sitt beteende — något negativt kommer att hända.
Andra uttryck att utforska
det är sak samma
det är likgiltigt
frasTroheten finner man snarast i hundkojan.
Hundar är mer lojala och trogna än människor.
ordsprakDen rike äter vad han vill, den fattige vad han har.
Rika människor har valmöjligheter och kan tillfredsställa sina önskningar, medan fattiga måste nöja sig med vad som finns tillgängligt.
ordsprak