Stor i truten

Uttrycket "stor i truten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"stor i truten" betyder att skrytsam, arrogant och pratsjuk om sig själv; någon som skrävlar och överdriver sina egna förtjänster..

På engelska

“full of oneself”

Ordagrant: big in the throat

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han är alltid stor i truten när han berättar om sina framgångar på jobbet.
✓Fungerar när: Vid beskrivning av skrävlande, pratsjuk person som överdriver sina meriter.
✗Fungerar inte när: För att beskriva faktiska prestationer utan övertriven skrävling.

Ursprung och bakgrund

Truten är slang för munnen; att vara stor i truten betyder att prata mycket och skrävla om sig själv. Uttrycket härstammar från slang.

Fordjupa dig

Svenska uttryck om väder

Liknande uttryck

få ngn att helt förlora självförtroendet

Få någon att tvivla så mycket på sig själv att all tro på den egna förmågan försvinner.

själv orsaka sin olycka

Att genom egna handlingar eller beslut skapa sina egna problem eller motgångar — man har sig själv att skylla.

uppoffra sig helt

Ge allt man har för någon eller något, utan att spara på sig själv — sätta andras behov före sina egna.

Relaterade ord

storordig, stortalig, skrytsamma, skrytig

jag, solo, personligen, ensam, i sig

skryter, överdriver

Fler idiom

av princip (gör jag det inte)

Man avstår från något inte av praktiska skäl, utan på grund av egna moraliska regler eller värderingar.

göra en höna av en fjäder

Att överdriva en bagatell; göra ett stort problem av något obetydligt.

lukta/smaka illa

Andra uttryck att utforska

Mjölgröt och kål är bondens läkedom.

Enkel, näringrik mat som gröt och kål håller bonden frisk — vardaglig kost är bästa medicinen.

Ingen munkkåpa så helig, att inte fan kan krypa in i den.

Även den mest helige människa kan frestas av ondska — ingen är så from att djävulen inte kan locka hen till synd.

Smäda icke den döda.