Lätt som (en) plätt
Uttrycket "lätt som (en) plätt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lätt som (en) plätt" betyder att något som är mycket enkelt och kräver minimal ansträngning. jämför svårigheten med att steka en plätt — en enkel uppgift..
På engelska
“a piece of cake”
Ordagrant: light as (a) pancake
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •För honom var det lätt som plätt att lära sig det nya programmet.
- ✓Fungerar när: När man vill säga att något är mycket enkelt eller utan svårighet.
- ✗Fungerar inte när: Då något är komplicerat, tidskrävande eller kräver stor ansträngning.
Ursprung och bakgrund
Plätt är en traditionell tjock pannkaka som är mycket enkel att tillaga. Uttrycket använder denna enkla rätt som metafor för något som inte kräver ansträngning. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
en svår uppgift
En uppgift eller utmaning som kräver stort arbete, skicklighet eller ansträngning för att genomföra.
göra sig onödigt besvär
Anstränga sig mer än nödvändigt för något som inte kräver så mycket arbete eller ansträngning.
på ett (litet) kick
Snabbt och enkelt, utan större ansträngning. Något som görs på kort tid eller med lätthet.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sjunka som en sten
Snabbt gå under, eller misslyckas
liknelseSom en skållad råtta
Någon som tar sig för saker på ett rastlöst sätt, till synes utan bestämt mål. Från då man i äldre tider fångade råttor i fällor, och avlivade dem genom nedsänkning i kokande vatten.
liknelseMycket av munnen, litet av ullen.
Stor på orden men levererar lite — pratar mer än vad man faktiskt åstadkommer.
ordsprak