På ett (litet) kick
Uttrycket "på ett (litet) kick" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på ett (litet) kick" betyder att snabbt och enkelt, utan större ansträngning. något som görs på kort tid eller med lätthet..
På engelska
“A piece of cake”
Ordagrant: on a (little) kick
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi fixade hela renoveringen på ett kick.
- ✓Fungerar när: Något enkelt och snabbt utan större ansträngning
- ✗Fungerar inte när: Komplicerade projekt som kräver planering och tid
Ursprung och bakgrund
Möjligt slanguttryck från engelsk 'kick' (snabb rörelse). Beskriver något utfört snabbt och lätt.
Liknande uttryck
(nästan) utan tidsåtgång
På mycket kort tid; nästan ögonblickligen. Något genomförs snabbt och effektivt utan att ta märkbar tid.
i en handvändning
Mycket snabbt, på mycket kort tid. Som att vända på handen — något sker nästan omedelbart.
skära guld med täljknivar
Tjäna mycket pengar enkelt och utan större ansträngning; ha en verksamhet eller situation som ger stor vinst.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Anorna göret, sa greven.(Halland) (SVO)
Adlig börd och ärftliga egenskaper förklarar allt — sagt ironiskt om den som skryter med sina anor.
ordsprakVända sig hur man vill, så har man ändå rumpan bak.
Oavsett hur man försöker förändra sin situation förblir vissa grundläggande saker alltid desamma.
ordsprakSmal som en vidja
Mycket smal och slank, som en tunn och böjlig kvist av vide eller liknande träd.
liknelse