På ett (litet) kick
Uttrycket "på ett (litet) kick" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på ett (litet) kick" betyder att snabbt och enkelt, utan större ansträngning. något som görs på kort tid eller med lätthet..
På engelska
“A piece of cake”
Ordagrant: on a (little) kick
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi fixade hela renoveringen på ett kick.
- ✓Fungerar när: Något enkelt och snabbt utan större ansträngning
- ✗Fungerar inte när: Komplicerade projekt som kräver planering och tid
Ursprung och bakgrund
Möjligt slanguttryck från engelsk 'kick' (snabb rörelse). Beskriver något utfört snabbt och lätt.
Liknande uttryck
(nästan) utan tidsåtgång
På mycket kort tid; nästan ögonblickligen. Något genomförs snabbt och effektivt utan att ta märkbar tid.
i en handvändning
Mycket snabbt, på mycket kort tid. Som att vända på handen — något sker nästan omedelbart.
skära guld med täljknivar
Tjäna mycket pengar enkelt och utan större ansträngning; ha en verksamhet eller situation som ger stor vinst.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Land skall med lag byggas.
Ett samhälle måste styras av lagar och regler för att fungera ordnat och rättvist.
ordsprakHur svart är du? sade kitteln till grytan.
Att kritisera någon för ett fel man själv har — hyckleriet att se andras brister men inte sina egna.
ordsprakTag en jungfru på tjugo år, en vän på femtio.
En ung hustru är att föredra, men en vän bör vara gammal och prövad — erfarenhet och lojalitet tar tid att bygga.
ordsprak