Dristigt vågat är hälften vunnet.
Uttrycket "Dristigt vågat är hälften vunnet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dristigt vågat är hälften vunnet." betyder att att våga ta ett djärvt steg ger ett försprång — mod och beslutsamhet ökar chansen att lyckas..
På engelska
“Fortune favors the bold”
Ordagrant: Boldly dared is half won.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon hesiterade inför att starta eget, men hennes mentor sa: dristigt vågat är hälften vunnet — du har redan en affärsidé som fungerar.
- ✓Fungerar när: När man behöver uppmuntran att ta ett riskabelt initiativ eller ta first-mover advantage
- ✗Fungerar inte när: När försiktighet och noggrann planering är nödvändig för att undvika allvarliga konsekvenser
Ursprung och bakgrund
Ordspråk som hävdar att mod och initiativtagande ger ett försprång — ofta härlett från militär strategi där offensiv handling ofta slår defensiv. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
Friskt vågat, hälften vunnet
Att våga ta ett djärvt initiativ ger redan från start en stor fördel — mod och beslutsamhet är halva vägen till framgång.
Raskt vågat är halvt vunnet.
Att snabbt och modigt våga ta steget ger ett stort försprång — den som handlar beslutsamt är redan halvvägs till målet.
Rik kvinna och kornfet häst yttra snart mod.
Välstånd och välmåga ger självförtroende och mod — den som har det bra vågar mer.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“nothing ventured, nothing gained”
one who does not dare does not win, meaning if you don't take a chance you will never get anywhere
“heldet følger de tossede”
handlekraftige, (dum)dristige mennesker er ofte også heldige
“wer nicht wagt, der nicht gewinnt”
one who does not dare does not win, meaning if you don't take a chance you will never get anywhere
“yhtä jalkaa”
#{samaa matkaa|samaa matkaa}#, yhdessä matkaten
“avoir du cran”
Avoir du courage ; faire preuve d'audace, ne pas avoir peur de prendre des risques ou d’oser faire quelque chose.
“lykken står den kjekke bi”
hellet er ofte med den som våger noe, tar sjanser
“śmiałym szczęście sprzyja”
fortune favors the bold
“ära eksima”
Õigelt suunalt või teelt hälbima.
Fler engelska motsvarigheter
one who does not dare does not win, meaning if you don't take a chance you will never get anywhere
To be resolute in difficult circumstances.
Much depends on the beginning of an endeavor.
Fler ordspråk
Tvungen ed är Gud led.
En ed avgiven under tvång är inte giltig — Gud ogillar löften som pressas fram mot någons vilja.
Varje uggla håller sina ungar för de vackraste.
Varje förälder anser sina egna barn vara de finaste, oavsett hur de faktiskt ser ut.
Innan du va, så va jag
sugga, sa Rämström.(Jämtland) (SVO)