Det går ingen nöd på (mig)
Uttrycket "det går ingen nöd på (mig)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det går ingen nöd på (mig)" betyder att personen klarar sig bra och saknar ingenting — är inte i nöd eller behov av hjälp..
På engelska
“I'm doing just fine”
Ordagrant: there goes no need on (me)
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det går ingen nöd på mig, jag tjänar bra och har sparat pengar för framtiden.
- ✓Fungerar när: När man säger att man klarar sig ekonomiskt bra och inte behöver hjälp
- ✗Fungerar inte när: Om personen faktiskt är i ekonomisk nöd eller behöver stöd
Ursprung och bakgrund
Från äldre svenska där 'nöd' betyder fattigdom eller svår behov. Uttrycket betyder att man inte är i ekonomiska svårigheter. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
jag/vi klarar mig/oss ganska bra
Klarar sig bra utan hjälp eller problem — lever ett tillräckligt gott liv utan större bekymmer.
vilja ngn illa/väl
Ha onda/goda avsikter mot någon; önska att det ska gå dåligt/bra för personen.
det spelar ingen roll
Saknar betydelse; det är oviktigt. Ingenting förändras oavsett vad man väljer eller gör.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ingen rättighet utan skyldighet.
Varje rättighet medför ett ansvar. Man kan inte kräva förmåner eller friheter utan att också acceptera de skyldigheter som följer med dem.
ordsprakDet ögat ser, det tror ock hjärtat, d. ä. ögat är ett troget vittne.
Vi tror på det vi själva ser med egna ögon — synintrycket är det mest trovärdiga beviset.
ordsprakSparsamhet är mer än löspengar i hushållet.
Att vara sparsam och hushålla väl med resurser är mer värdefullt än att ha lite extra pengar att röra sig med.
ordsprak