Leva på stor fot
Uttrycket "leva på stor fot" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"leva på stor fot" betyder att leva lyxigt och slösaktigt, spendera mer pengar än man har råd med, ofta med ett extravagant levnadssätt..
På engelska
“live high on the hog”
Ordagrant: live on big foot
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han levde på stor fot och köpte dyra saker trots att han inte hade råd.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon som lever lyxigt och slösar pengar.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om nödvändiga utgifter eller sparsamt levande.
Ursprung och bakgrund
Större växt och status kräver större utgifter. Möjligt från romerskt ursprung där större värdighet symboliserades genom överflöd. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
anpassa sina utgifter efter sina inkomster
Leva inom sina ekonomiska ramar och inte spendera mer pengar än man tjänar.
vara ganska fattig
Ha lite pengar, leva under enkla ekonomiska förhållanden, inte ha råd med mycket.
(leva) fattigt
Leva med lite pengar, ha knappa resurser och råd till få saker i livet.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Av den gamla oxen lär den unga att draga.
Unga lär sig av erfarna. Den som saknar erfarenhet tar efter och lär av dem som har levt länge och vet hur saker görs.
ordsprakHan är lika dryg som fan är vig, sa knallen om skåningen.(Västergötland) (SVO)
En västgötsk kringvandrande handelsman säger att skåningen är extremt arrogant och inbilsk — lika arrogant som djävulen är vig och snabb.
ordspraksent ska syndaren vakna
Det dröjer länge innan en felgörare inser sitt misstag och ångrar sig
ordsprak