Ligga dubbel av skratt
Läs om betydelsen och användningen av "ligga dubbel av skratt".
Betydelse
Skratta så kraftigt att man böjer sig dubbel, inte kan hålla sig upprätt av gapskratt.
På engelska
“to laugh one's head off”
Ordagrant: lie double of laughter
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon låg dubbel av skratt när hennes kompis berättade det roligaste skämtet.
- ✓Fungerar när: Vid okontrollerad, intensiv skratt från något verkligt roligt
- ✗Fungerar inte när: I seriösa sammanhang eller när humorn är svag eller utebliven
Begrepp och tema
Uttrycket beskriver fysisk reaktion på extrem skratt där kroppen böjer sig. 'Dubbel' refererar till den dubbelvikt hållning som uppstår. Tema: humor.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“rolig nu”
ta det roligt
“lächeltet an”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“rire comme un peigne”
Rire stupidement.
“frekk som en flatlus”
utrolig frekk
“po łebkach”
loosely, sloppily, carelessly
“laia suuga naeratama”
Väga laialt naeratama.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
be unwell, ill
være forvirret
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Nummer ett, sa fan, kastade länsman över gärsgårn. Nummer två, sa länsman, drog fan med sig.
Den som tar initiativet och angriper först kan snart själv bli angripen — våld och list går i båda riktningar.
ordspråkFaller krukan på en sten, så spricker hon; och faller stenen på en kruka, så spricker hon också.
Den svage förlorar alltid — oavsett vem som tar initiativet i en konflikt med den starke.
ordsprakLåta var man ha sin mening, gör ingen vred.
Att respektera andras åsikter och inte tvinga på dem sina egna undviker konflikter och onödigt missnöje.
ordsprak