Ligga dubbel av skratt
Uttrycket "ligga dubbel av skratt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ligga dubbel av skratt" betyder att skratta så kraftigt att man böjer sig dubbel, inte kan hålla sig upprätt av gapskratt..
På engelska
“to laugh one's head off”
Ordagrant: lie double of laughter
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon låg dubbel av skratt när hennes kompis berättade det roligaste skämtet.
- ✓Fungerar när: Vid okontrollerad, intensiv skratt från något verkligt roligt
- ✗Fungerar inte när: I seriösa sammanhang eller när humorn är svag eller utebliven
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver fysisk reaktion på extrem skratt där kroppen böjer sig. 'Dubbel' refererar till den dubbelvikt hållning som uppstår. Uttrycket härstammar från humor.
Liknande uttryck
hålla smilbandet i styr
Hålla tillbaka skrattet eller leendet, att försöka se allvarlig ut när man egentligen vill skratta.
som har stor lust att skratta
Beskriver en person som lätt börjar skratta och har svårt att hålla sig för skratt.
Gå någon på nerverna– Irritera någon kraftigt.
Irritera någon kraftigt.
Motsatsuttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bäst att lida, det man inte kan vrida.
Acceptera det du inte kan förändra — det är klokare att uthärda en oundviklig situation än att slösa kraft på att kämpa mot den.
ordsprakNaturen vill ha en god ledsven.
Naturliga drifter och instinkter behöver vägledas av förnuft och gott omdöme för att ge goda resultat.
ordsprakDet var fan att svida, sa pojken, fick stryk för att han svor.(Stockholm) (SVO)
Pojken svär ("fan"), får stryk, svär igen av smärtan — en ond cirkel där försöket att undvika straff förvärrar situationen.
ordsprak