(ligga) för döden, på dödsbädden
Läs om betydelsen och användningen av "(ligga) för döden, på dödsbädden".
Betydelse
Vara mycket nära döden, svårt sjuk och liggande på sin sista bädd.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“feel like death”
to feel extremely bad, sick, exhausted, or worn out.
“stå med det ene ben i graven”
være nær ved at dø
“im Sterben liegen”
bald sterben, kurz vor dem Tod stehen
“saada surmansa”
menehtyä, kuolla (onnettomuudessa tai väkivaltaisesti)
“être sur le bord de sa fosse”
(Sens figuré) Être fort vieux ou extrêmement malade, n’avoir que peu de temps à vivre.
“sveve mellom liv og død”
være nær ved å dø, i fare for å miste livet over en viss tid
“na łożu śmierci”
at death's door, on one's deathbed
“ööseks jääma”
(Kellegi juures või kuskil) ööbima.
Fler automatiska förslag på engelska
to feel extremely bad, sick, exhausted, or worn out.
Experiencing sickness unto death.
(figuratively) To be close to death, to be dying.
Fler idiom
karl för sin hatt
En person som är självständig och handlingskraftig.
surt sa räven
Från Aesops saga om räven och druvor, där räven säger att frukt den inte kan nå är sur. Beskriver när man försöker rationalisera bort något man inte kan få genom att nedvärdera det och hävda att det inte ens var värt att ha.
djurens konung
Lejonet, som i fabel och folktradition anses härska över alla djur och symbolisera styrka, mod och kunglig värdighet.