Surt sa räven
Läs om betydelsen och användningen av "surt sa räven".
Betydelse
Från Aesops saga om räven och druvor, där räven säger att frukt den inte kan nå är sur. Beskriver när man försöker rationalisera bort något man inte kan få genom att nedvärdera det och hävda att det inte ens var värt att ha.
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“the grapes are sour anyway”
Indicating that one despises what one cannot obtain.
“rønnebærrene er sure”
bruges om det at man omtaler noget ellers attraktivt som værdiløst eller ligegyldigt når man ikke selv kan opnå det
“Äpfel mit Birnen vergleichen”
to compare apples and oranges (compare two things that cannot properly be compared)
“Maken järki”
epäloogisen asian toteamiseen käytettävä ilmaus
“les raisins sont trop verts”
(Proverbial) (Ironique) Se dit pour railler les personnes qui font semblant de dédaigner ce qu’elles ne peuvent obtenir.
“bite i det sure eplet”
Å måtte godta noe man finner ubehagelig.
“lepiej nie mówić”
used when the speaker thinks a situation is so bad that talking about it will not help; It's better not to say
“sünget pilti maalima”
Pessimistlikult kujutama või esitama.
Fler automatiska förslag på engelska
Indicating that one despises what one cannot obtain.
(idiomatic) Things that somebody pretends to despise because they cannot obtain or have them.
(idiomatic, informal) To settle for a poor option due to a lack or unavailability of anything more favorable.
Fler idiom
(vad) i all sin dar
Utrop som uttrycker stor förvåning eller bestörtning — ungefär "i hela sitt liv" eller "någonsin". Förstärker frågor och utrop kraftigt.
nagga ngt i kanten
Minska eller försämra något lite i taget, utan att helt förstöra det. Att ta av det en smula här och där.
singla slant (om ngt)
Avgöra något genom slumpen, som att singla ett mynt – heads eller tails – när man inte kan bestämma sig.