Ligga/råka i förfall
Läs om betydelsen och användningen av "ligga/råka i förfall".
Betydelse
Att vara i ett tillstånd av nedgång och försämring, där underhåll eller omsorg har försummats.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in bad shape”
(informal, idiomatic) In poor condition; sick, ailing.
“blive slap i knæene”
blive svag og eftergivende; blive overvældet af en følelse af ømhed, forelskelse eller lignende
“in den Arsch gehen”
umgangssprachlich: langsam seine Funktionstüchtigkeit verlieren, kaputtgehen
“huonossa hapessa”
huonossa kunnossa
“laisser à désirer”
Être défectueux, incomplet, imparfait ou insuffisant, médiocre ; ne pas répondre aux attentes ; manquer de sérieux ou de soin.
“gå i stykker”
bli ødelagt
“wypadać z łask”
to fall from grace (to fall from one's current social position to something lower; to lose one's prestige, status, or power.)
“ööseks jääma”
(Kellegi juures või kuskil) ööbima.
Fler automatiska förslag på engelska
(informal, idiomatic) In poor condition; sick, ailing.
(figuratively, idiomatic) To fall from one's current social position to something lower, to lose one's prestige, status or power.
(internet slang) To be or become trapped in poverty, or in a situation where one is not doing anything productive with one's life; to become a loser.
Fler idiom
(förstå) hur landet ligger
Förstå det verkliga läget i en situation — hur saker och ting faktiskt förhåller sig, ofta med dolda maktförhållanden eller problem.
sätta näsan i vädret
Uppträda arrogant eller högfärdigt, bete sig överlägset och se ner på andra.
utan motstycke
(idiomatiskt) unik i sitt slag; mycket bättre eller sämre än allt annat
Andra uttryck att utforska
Alltför mycken lust är olust.
För mycket av det goda förstör njutningen — överdrift förvandlar glädje till obehag.
ordsprakHederligt i skålen, sa spelman, fick en palt.
Musikern fick dåligt betalt (bara en enkel palt) men kvitterade med ironi – accepterade ödmjukt sin ringa lön utan att klaga.
ordsprakDen som lever i galopp, får rida i trav till helvetet.
Den som lever hänsynslöst och i rus får ändå sin straff — vägen till fördärvet är oundviklig, om än långsam.
ordsprak