Sätta näsan i vädret
Uttrycket "sätta näsan i vädret" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sätta näsan i vädret" betyder att uppträda arrogant eller högfärdigt, bete sig överlägset och se ner på andra..
På engelska
“Look down one's nose at someone”
Ordagrant: put the nose in the weather
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han satte näsan i vädret när han fick sin nya titel och började ignorera sina gamla kollegor.
- ✓Fungerar när: Beskriver arrogant beteende, högfärdighet eller när någon behandlar andra som mindervärdiga.
- ✗Fungerar inte när: När någon är fokuserad, allvarlig eller faktiskt har legitim expertis utan att visa förakt.
Ursprung och bakgrund
Fysisk gest där man lyfter näsan för att visa överlegenhet eller förakt. Illustrerar högfärdigt beteende genom naturligt kroppsspråk. Uttrycket härstammar från hållning.
Liknande uttryck
vända näsan i vädret
Uppträda överlägset och arrogant, bete sig som om man är bättre än andra.
sätta sig på sina höga hästar
Bete sig överlägset och arrogant, se ned på andra och uppträda som om man vore bättre eller viktigare än alla runt omkring.
kammen växer på ngn
Någon blir arrogant och uppblåst, börjar bete sig överlägset och tror sig vara mer än vad hen är.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Hundar och adelsmän stänga icke dörren efter sig.
Adelsmän och hundar bryr sig inte om att stänga dörren — de förväntar sig att andra gör det åt dem.
ordsprakHemma är bäst, sa fan om helvetet.(Stockholm) (SVO)
Man föredrar det välbekanta, även om det inte är perfekt — som djävulen som trivdes bäst i sitt helvete.
ordsprakSmedens barn ä’ inte rädda för gnistorna.
De som växer upp nära något farligt eller svårt vänjer sig vid det och fruktar det inte.
ordsprak