Hoppa till huvudinnehåll

Den som lever i galopp, får rida i trav till helvetet.

Uttrycket "Den som lever i galopp, får rida i trav till helvetet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Den som lever i galopp, får rida i trav till helvetet." betyder att den som lever hänsynslöst och i rus får ändå sin straff — vägen till fördärvet är oundviklig, om än långsam..

Exempel

  • •Han lever i galopp med fest och dryckning varje natt, men visst — den som lever i galopp får rida i trav till helvetet.
  • ✓Fungerar när: Varna om långsiktiga konsekvenser av hänsynslös, destruktiv levnad
  • ✗Fungerar inte när: Snabba, tillfälliga situationer utan djupare moraliska konsekvenser

Ursprung och bakgrund

Från ridning: galopp är snabb gangart, trav långsammare. Metafor för att hastigt destruktiv levnad leder till långsam men säker undergång. Uttrycket härstammar från ridning.

Liknande uttryck

Straffet kommer fram långsamt, men hinner nog.

Rättvisan är långsam men oundviklig — den som gjort fel undkommer inte sitt straff i längden.

Galna hundar få rivet skinn.

Den som uppför sig våldsamt eller hänsynslöst får räkna med att själv drabbas av konsekvenserna.

Håll med Gud, så håller Gud med dig.

Lever du i enlighet med Guds vilja och värderingar, får du Guds stöd och välsignelse tillbaka.

Fler ordspråk

Ingenting bör ske med hast, utom att fånga loppor.

Ta det lugnt och tänk efter — men fånga loppor kräver snabbhet. Tålamod lönar sig, förutom i undantagsfall.

Straffa din vän, men smäda honom icke.

Korrigera din vän när han gjort fel, men förtala eller förödmjuka honom inte inför andra.

Här in, här ut, sa sjömannen, såg flickan vid inloppet.(Blekinge) (SVO)

Syftar på det flyktiga och kortvariga — sjömannen passerar in och ut utan att stanna, precis som hans kärleksaffärer.

Andra uttryck att utforska

vara en nagel i ögat (på ngn)

Någon eller något som ständigt irriterar eller stör en person, som man ogillar starkt och gärna vill bli av med.

idiom

springa mycket snabbt

Röra sig framåt till fots i hög hastighet.

idiom

sätta sig som (informell) domare över (ngn/ngt)

Anta rätten att bedöma eller kritisera någon utan att ha mandat eller befogenhet att göra det.

idiom
Den som lever i galopp, får rida i trav till helvetet. | Analogier.se