Lika för lika!
Uttrycket "lika för lika!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lika för lika!" betyder att rättvisa kräver att man behandlas på samma sätt som man behandlar andra; ömsesidighet..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“fair and square”
In all fairness; equitably.
“dele sol og vind lige”
være retfærdig; tilgodese alle parter i en sag
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“yhtä lailla”
samalla lailla; ei toisella paremmin kuin toiselle; tasapuolisesti
“ce n'est que justice”
it's only fair! fair's fair!
“la nåde gå for rett”
være overbærende mot noen som har gjort noe galt
“oko za oko, ząb za ząb”
eye for an eye, a tooth for a tooth
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler engelska motsvarigheter
In all fairness; equitably.
(NNSE) A double standard.
The concept that every person is to be treated equally by the law.
Fler idiom
träda ngns ära för när
Kränka eller skada någons heder och anseende, göra något som sårar eller förolämpar en persons värdighet.
sätta hårt mot hårt
besvara (ovänlig handling) med kraftfull motåtgärd
sitta i orubbat bo
Leva i en trygg, ostörd tillvaro utan bekymmer eller förändringar, ofta om någon som bor kvar hos föräldrarna.
Andra uttryck att utforska
Den något lärt och något kan, han tar sig alltid fram.
Den som har kunskap och färdigheter klarar sig alltid i livet och hittar en väg framåt.
ordspraklistig som en räv
Används om en person som är mycket slug, förslagen och skicklig på att lura andra eller lösa knepiga situationer till sin egen fördel, ofta med en antydan om beundran för skickligheten.
liknelseSvart ko mjölkar vit mjölk.
Yttre egenskaper avgör inte resultatet — ur en svart ko kommer ändå vit mjölk. Det som ser oväntat ut kan ge gott utfall.
ordsprak