Hoppa till huvudinnehåll

Träda ngns ära för när

Uttrycket "träda ngns ära för när" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"träda ngns ära för när" betyder att kränka eller skada någons heder och anseende, göra något som sårar eller förolämpar en persons värdighet..

Exempel

  • •Han träder på hennes ära genom att sprida lögnaktiga rykten om henne.
  • ✓Fungerar när: Vid kränkande ord eller handlingar mot någons värdighet eller anseende
  • ✗Fungerar inte när: Vid fysisk tramping eller om personen redan är totalt nedvärderad

Ursprung och bakgrund

Bildlig användning av 'trampa på' för att skada eller kränka heder. Förflyttar fysisk handling till immateriell värdighet. Uttrycket härstammar från fysisk.

Liknande uttryck

elak avsikt

Medveten vilja att skada eller göra illa någon; en persons onda syfte eller skadliga plan.

stöta (ngn) för pannan

Förolämpa eller kränka någon, såra deras stolthet eller värdighet.

(vilja) komma ngn till livs

Vilja skada, döda eller göra sig av med någon; ha fientliga avsikter mot en person.

Fler idiom

340158

hur lever världen med dig?

En hälsningsfras som frågar hur det går för någon — ungefär "hur mår du?" eller "hur är läget?".

som uttrycker ngt krav e. d.; ibl. starkt nedsätt. om demonstration e. d.

Uttryck som framför ett krav eller en uppmaning; kan användas nedsättande om demonstrationer eller protestaktioner.

Andra uttryck att utforska

Till ett träfat hör trälock.

Lika barn leka bäst — likar hör ihop och passar naturligt tillsammans.

ordsprak

Måste är en bitter ört.

Att tvingas göra något mot sin vilja känns motbjudande och obehagligt — tvång är alltid svårt att acceptera.

ordsprak

God värd frågar inte »om gästen vill.»

En bra värd erbjuder mat och dryck utan att tveka — han tar för givet att gästen vill ha och bjuder generöst.

ordsprak
Träda ngns ära för när – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se