Sitta i orubbat bo
Läs om betydelsen och användningen av "sitta i orubbat bo".
Betydelse
Leva i en trygg, ostörd tillvaro utan bekymmer eller förändringar, ofta om någon som bor kvar hos föräldrarna.
På engelska
“Live### at### <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think> <think>”
Ordagrant: sit in undisturbed nest
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är 35 år och sitter fortfarande i orubbat bo hemma hos sina föräldrar.
- ✓Fungerar när: Beskriva någon som lever skyddat och stabil, ofta hemma utan eget ansvar.
- ✗Fungerar inte när: När situationen är instabil, osäker eller kräver egenansvar och förändring.
Begrepp och tema
Refererar till ett fågelbos som är säkert och osårligt. Kritisk beskrivning av någon som lever i tryggheten hemma utan att ta eget ansvar. Tema: natur.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“bona vacantia”
(UK, legal) The principle that there is no unowned property, and that if there is no other owner then property vests in the Crown.
“stå med håret i postkassen”
være i en problematisk situation hvor man føler sig magtesløs, evt. som følge af at man er blevet skuffet, svigtet eller narret
“auf verlorenem Posten stehen”
eine Position vertreten, die schwer haltbar ist; eine Meinung haben, die von niemandem geteilt wird; einen Auftrag erledigen sollen, bei dem man völlig alleine und ohne Hilfsmittel gelassen wird; in Situationen landen, in denen man nur verlieren kann
“poliittinen ruumis”
mediakohun tai vakavan harha-askeleen vuoksi ryvettynyt poliitikko, joka on edelleen politiikassa mukana tai joka loppusijoitetaan johonkin virkaan
“à demeure”
De manière à rester dans le même endroit, dans le même état, à demeurer stable, à n’être pas déplacé.
“sitte på”
ha tilgang til, besitte, uten å gjøre tilgjengelig
“leśny dziadek”
fossil; old person in a position of authority stubbornly sticking to anachronistic views, no longer competent for their job and not willing to step down to make way for the younger generation
“registreerimata abielu”
Suhe, milles elatakse abikaasade kombel koos, ilma et abielu oleks registreeritud.
Fler automatiska förslag på engelska
(UK, legal) The principle that there is no unowned property, and that if there is no other owner then property vests in the Crown.
(idiomatic) To take no action on (something); to hold (something) in reserve without actually using.
(legal) concerning assets remaining in an estate after the death or removal of the estate administrator; remaining assets as distributed by the second administrator (administrator bonis non)
Fler idiom
gå i författning om ngt
Vidta åtgärder eller göra förberedelser för att ordna något; sätta igång med att arrangera eller ordna något.
ställa till det
Orsaka problem eller oreda.
inte kunna neka sig nöjet att (driva med ngn)
Kan inte motstå frestelsen att retas eller håna någon — gör det med ett visst välbehag.
Andra uttryck att utforska
En gnutta osaklighet sparar tonvis med förklaringar
En liten överdrift eller slarv med sanningen kan göra att man slipper långa, omständliga förklaringar.
ordsprakGamla narrar finnas ock.
Även gamla människor kan bete sig dåraktigt eller göra dumma misstag — dårskap är inte förbehållet de unga.
ordsprakHandhjälp är bättre än munhjälp.
Praktisk hjälp är mer värd än tomma löften eller råd som aldrig omsätts i handling.
ordsprak