Visa framfötterna
Uttrycket "visa framfötterna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"visa framfötterna" betyder att göra sitt bästa, prestera väl och visa vad man går för — ofta för att imponera eller bevisa sin förmåga..
På engelska
“to show what one is capable of (skill-wise)”
Ordagrant: show the front feet
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Nu måste vi visa framfötterna och bevisa att vi kan leverera på högsta nivå.
- ✓Fungerar när: Presentationer, prestationssituationer, när man vill imponera eller bevisa kompetens
- ✗Fungerar inte när: Hemliga operationer, när diskreta tonfall är nödvändigt, vid falsk beskeidenhet
Ursprung och bakgrund
Hästar med god kondition visade starka framfötter som tecken på styrka och prestationsförmåga i arbetssituationer. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
visa sig duktig
Prestera väl för att bevisa sin förmåga eller kompetens, ofta för att imponera på andra eller få bekräftelse.
visa sig på styva linan
Visa upp sin skicklighet eller förmåga, prestera när det gäller och bevisa vad man går för.
visa prov på sin skicklighet
Demonstrera eller bevisa sin förmåga och kompetens i praktiken genom att prestera väl i en konkret situation.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Falk Eva:Ordspråk och andra väl valda ord, Semic, Sundbyberg 2001(swe).ISBN 9155229875.Mall:Libris post.
ordspråkHanson, Matilda. 8 maj 2011http://www.svd.se/nyheter/inrikes/hoppa-av-kalashets-manar-psykologen_6148017.svdPsykolog
Hoppa av kalashets. Retrieved 26 januari 2012.
ordspråkMan lever ej blott av vackert solsken och väder.
Livet kräver mer än bara behagliga omständigheter — man måste också klara motgångar och svårigheter för att verkligen leva.
ordsprak