Visa framfötterna
Uttrycket "visa framfötterna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"visa framfötterna" betyder att göra sitt bästa, prestera väl och visa vad man går för — ofta för att imponera eller bevisa sin förmåga..
På engelska
“to show what one is capable of (skill-wise)”
Ordagrant: show the front feet
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Nu måste vi visa framfötterna och bevisa att vi kan leverera på högsta nivå.
- ✓Fungerar när: Presentationer, prestationssituationer, när man vill imponera eller bevisa kompetens
- ✗Fungerar inte när: Hemliga operationer, när diskreta tonfall är nödvändigt, vid falsk beskeidenhet
Ursprung och bakgrund
Hästar med god kondition visade starka framfötter som tecken på styrka och prestationsförmåga i arbetssituationer. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
visa sig duktig
Prestera väl för att bevisa sin förmåga eller kompetens, ofta för att imponera på andra eller få bekräftelse.
visa sig på styva linan
Visa upp sin skicklighet eller förmåga, prestera när det gäller och bevisa vad man går för.
visa prov på sin skicklighet
Demonstrera eller bevisa sin förmåga och kompetens i praktiken genom att prestera väl i en konkret situation.
Relaterade ord
Fler idiom
på lösa boliner
Lever utan fasta planer eller förpliktelser, tar dagen som den kommer, utan ansvar eller stabilitet.
(det är lätt att) få en klick på sig
Få ett fläck på sitt rykte eller bli förknippad med något negativt — att råka hamna i dåligt sällskap eller i en komprometterande situation.
håll gafflan!
En uppmaning att vara tyst och hålla inne med vad man tänkt säga — sluta prata och inte lägga sig i.
Andra uttryck att utforska
Det smakar ändå karl, sa flickan, kysste tuppen.(Skåne) (SVO)
Man nöjer sig med vad man får och hittar det bästa i en dålig situation — hellre något än ingenting.
ordsprakGammalt hus och ung flicka ge alltid något att beställa.
Både ett gammalt hus och en ung kvinna kräver ständig uppmärksamhet, omsorg och arbete — det finns alltid något att åtgärda.
ordsprakSe glad ut, sa han som piska hustru sin.(Göteborg) (SVO)
Uppmaningen att hålla god min i elakt spel — se glad ut utåt trots att man gör eller upplever något plågsamt.
ordsprak