Tidigt nog, när det är väl nog.
Uttrycket "Tidigt nog, när det är väl nog." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tidigt nog, när det är väl nog." betyder att man är i tid nog om resultatet blir bra — kvaliteten avgör om tidpunkten var rätt, inte hur snabbt man handlade..
På engelska
“Better late than never”
Ordagrant: Early enough, when it is well enough.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag skickade rapporten dagen innan deadline, men tidigt nog när det är väl nog — den blev perfekt.
- ✓Fungerar när: När något är klart precis i tid eller sista stund, men resultatet är bra
- ✗Fungerar inte när: När något gjordes för sent och kvaliteten blev dålig eller missade sin nytta
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som lär att rätt tidpunkt bestäms av resultatets kvalitet, inte av hur snabbt arbetet utfördes. Uttrycket härstammar från hantverk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Man hämtar inte rent vatten i dyngpölen.
Från en dålig källa kan man inte förvänta sig något gott — miljön eller ursprunget avgör kvaliteten på resultatet.
Sådant arbete, sådan lön.
Kvaliteten på arbetet avgör belöningen — gör du dåligt arbete får du dålig lön, gör du bra arbete får du bra lön.
Torr ved gör en stark eld.
Bra förberedelser och rätt förutsättningar ger starka resultat. Kvalitet i grunden avgör hur väl något lyckas.
Fler ordspråk
Lyckan och olyckan är grannar.
Lycka och olycka ligger nära varandra och kan snabbt växla — det goda och det dåliga är aldrig långt ifrån varandra.
En ann gång går du hem, sa gumman, slog ryggen av grisen.(Halland) (SVO)
Man hotar med en framtida konsekvens som aldrig kan inträffa — den drabbade är redan oskadliggjord. Ironisk slutgiltighet.
Bonden flyttar ej bo, utan att mista en ko.
Att flytta hem innebär alltid förluster och kostnader — man offrar något när man byter plats.
Andra uttryck att utforska
Väntans tider– Om tidsperiod av väntan. Särskilt graviditet.
Om tidsperiod av väntan. Särskilt graviditet.
idiominte befatta sig med
Att hålla sig undan från något, inte vilja ha att göra med en viss sak eller person.
idiomligga i startgroparna
Vara redo och beredd att börja något, som en sprinter som väntar på startskottet.
idiom