Tidigt nog, när det är väl nog.
Uttrycket "Tidigt nog, när det är väl nog." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tidigt nog, när det är väl nog." betyder att man är i tid nog om resultatet blir bra — kvaliteten avgör om tidpunkten var rätt, inte hur snabbt man handlade..
På engelska
“Better late than never”
Ordagrant: Early enough, when it is well enough.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag skickade rapporten dagen innan deadline, men tidigt nog när det är väl nog — den blev perfekt.
- ✓Fungerar när: När något är klart precis i tid eller sista stund, men resultatet är bra
- ✗Fungerar inte när: När något gjordes för sent och kvaliteten blev dålig eller missade sin nytta
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som lär att rätt tidpunkt bestäms av resultatets kvalitet, inte av hur snabbt arbetet utfördes. Uttrycket härstammar från hantverk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Man hämtar inte rent vatten i dyngpölen.
Från en dålig källa kan man inte förvänta sig något gott — miljön eller ursprunget avgör kvaliteten på resultatet.
Sådant arbete, sådan lön.
Kvaliteten på arbetet avgör belöningen — gör du dåligt arbete får du dålig lön, gör du bra arbete får du bra lön.
Torr ved gör en stark eld.
Bra förberedelser och rätt förutsättningar ger starka resultat. Kvalitet i grunden avgör hur väl något lyckas.
Fler ordspråk
Blixten slår gärna ned i höga torn.
De mäktiga och framgångsrika riskerar mer än andra — hög position lockar avund, fiender och motgångar.
Lyckan står den djärve bi
Den som vågar och tar initiativ får ofta framgång — lyckan gynnar den modige.
Det ena kolet glödgar det andra.
Entusiasm och engagemang smittar av sig — när en person brinner för något inspireras andra att göra detsamma.
Andra uttryck att utforska
få på nöten
Bli hårt kritiserad, tillrättavisad eller straffad. Även bokstavligt: få ett slag mot huvudet.
idiomgå/åka på pumpen
Misslyckas, gå i konkurs eller drabbas av motgång. Något går snett och slutar illa.
idiom(få återvända) med oförrättat ärende
Tvingas vända tillbaka utan att ha lyckats utföra sitt uppdrag eller uppnå sitt syfte.
idiom