Tvetalig man gives intet vitsord.
Uttrycket "Tvetalig man gives intet vitsord." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tvetalig man gives intet vitsord." betyder att en lögnaktig eller motsägelsefull person förtjänar inget förtroende och kan inte användas som trovärdig vittne..
På engelska
“A liar's truth is not to be believed.”
Ordagrant: A two-tongued man is given no praise.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att han ljugit flera gånger vägrade företaget att anställa honom, för tvetalig man gives intet vitsord.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon som är opålitlig eller motsägelsefull
- ✗Fungerar inte när: När man talar om en ärlig person eller vill ge någon en ny chans
Ursprung och bakgrund
Ordspråket hänvisar till gamla juridiska normer där en persons trovärdighet avgörade deras rätt att vittna. En 'tvetalig' person får inget vittnesbevis. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
Det är inte sagt att den alltid är dum, som heter Hans.
Man ska inte döma eller förutsätta något om en person utifrån namn eller yttre — alla förtjänar att bedömas individuellt.
Bakom ordet bör finnas en man.
Den som lovar något ska hålla sitt ord — integritet och ärlighet är grundläggande egenskaper hos en trovärdig person.
Få ord och dryga (djupsinniga) hedra mannen bäst.
Få men välvalda och innehållsrika ord vittnar om visdom och karaktär — en tystlåten men klok person förtjänar mer respekt än den mångordig.
Fler ordspråk
Fattig mans mat är snart äten.
Den fattige har så lite mat att den tar slut fort — fattigdom innebär ständig brist och knapphet.
Gåvor göra munkar andäktiga, fiender vänliga och alla villiga.
Gåvor och mutor kan påverka och mjuka upp vem som helst — till och med strikta munkar och fiender blir fogliga av rätt present.
En härlig syn, sa hin när han såg prästen vid spelbordet.(Östergötland) (SVO)
Djävulen gladdes åt att se en präst vid hasardspel — en hycklare som bryter mot sina egna moraliska principer.