Aldrig så gammal, att man inte tror sig få leva ännu längre.
Uttrycket "Aldrig så gammal, att man inte tror sig få leva ännu längre." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Aldrig så gammal, att man inte tror sig få leva ännu längre." betyder att människor underskattar sin ålder och lever i tron att döden alltid ligger längre fram — oavsett hur gamla de är..
På engelska
“There's no age at which you don't think you'll live forever.”
Ordagrant: Never so old, that one does not believe oneself to get to live even longer.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Min farmor säger ofta att aldrig så gammal, att man inte tror sig få leva ännu längre — hon planerar redan semestrar för om tio år.
- ✓Fungerar när: När man beskriver människors naturliga optimism om framtiden oavsett ålder
- ✗Fungerar inte när: När man talar om faktisk dödlighet, sjukdom eller existentiell desperation
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk som reflekterar mänsklig psykologi. Människor förväntar sig instinktivt mer levnadstid framför sig, oavsett ålder. Grundat på livserfarenhet. Uttrycket härstammar från folk-visdom.
Liknande uttryck
Döden frågar inte efter åren.
Döden drabbar alla oavsett ålder — ingen är för ung eller för gammal för att dö.
Ingen kan vara alla till lags.
Det är omöjligt att tillfredsställa alla människor — någon kommer alltid att vara missnöjd oavsett vad man gör.
Sanningen tränger igenom såsom en åskvigg.
Sanningen kommer alltid fram, plötsligt och oundvikligt, oavsett hur länge den döljs.
Fler ordspråk
Den som skall till olyckan, må så gärna löpa som krypa.(Jfr. 2 Krön. 25
Om olyckan är oundviklig spelar det ingen roll hur fort eller långsamt man rör sig — ödet hinner ikapp ändå.
Dyra håvor gömmas väl.
Den som äger värdefulla saker förvarar dem omsorgsfullt och döljer dem för andra.
Tvungen kärlek, sminkad skönhet och vårdagssnö vara icke länge.
Det som är påtvingat, konstgjort eller säsongsbetonat varar inte — kärlek, skönhet och vinter tar slut när de inte är äkta.