Hoppa till huvudinnehåll

Familjens svarta får

Uttrycket "familjens svarta får" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"familjens svarta får" betyder att en person i familjen som sticker ut negativt, avviker från normen eller anses vara en skam för övriga familjemedlemmar..

Annons

På engelska

black sheep

Ordagrant: the family's black sheep

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • Hans bror blev familjens svarta får när han vägrade att ta över familjeföretaget.
  • Fungerar när: När en familjemedlem avviker från normer och värderas negativt av övriga.
  • Fungerar inte när: När personen accepteras eller uppskattas av sin familj trots annorlundahet.

Ursprung och bakgrund

Metafor från jordbruket där ett svart får bland vita representerar något avvikande. Överfört på familjemedlemmar som anses skamliga eller oönskade. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Annons
Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “familjens svarta får” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

Andra uttryck att utforska