Ljuvt kan snart bliva lett.
Uttrycket "Ljuvt kan snart bliva lett." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ljuvt kan snart bliva lett." betyder att det som känns ljuvligt och njutbart kan snart bli tråkigt eller ledsamt..
På engelska
“Variety is the spice of life”
Ordagrant: Sweet can soon become tired.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon älskade hallongrädde, men ljuvt kan snart bliva lett när man äter det varje dag.
- ✓Fungerar när: När något njutbart blir tråkigt genom upprepning eller överförbrukning.
- ✗Fungerar inte när: När något alltid är trevligt eller när man har variation och balans.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om hur mättnad förvandlar ljuvhet till leda. Varnar för överförbrukning av något gott. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Man kan även ledas vid goda dagar.
Även det goda kan bli enahanda och tråkigt om man har det för länge eller för mycket av det.
Den som släpper tygeln, blir snart kastad ur sadeln.
Förlorar man kontrollen eller disciplinen tappar man snart makten och sin position.
Är det inte det ena så är det det andra, sa flickan som blödde näsblod.Holmqvist (1991), p. 114
Motgångar avlöser varandra — löser man ett problem uppstår snart ett nytt.
Motsatsuttryck
Fler ordspråk
Orätt må man lida, men ej gilla.
Man kan tvingas utstå orättvisa, men man ska aldrig acceptera eller godkänna den som rätt.
Alltför klok är största tok.
Den som tror sig vara överlägset klok och försöker vara alltför listig riskerar att göra dumma misstag och bli den störste dåren.
Grus är grus, om det också vore från Jerusalems murar.
Även om något härstammar från en helig eller ansedd plats, förändras inte dess verkliga värde eller natur.