Den som släpper tygeln, blir snart kastad ur sadeln.
Uttrycket "Den som släpper tygeln, blir snart kastad ur sadeln." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som släpper tygeln, blir snart kastad ur sadeln." betyder att förlorar man kontrollen eller disciplinen tappar man snart makten och sin position..
På engelska
“He who lets go of the reins will soon be thrown from the saddle.”
Ordagrant: The one who lets go of the rein, will soon be thrown from the saddle.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •En ledare som saknar disciplin märker snart att den som släpper tygeln blir snart kastad ur sadeln när krisen kommer.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar konsekvenser av att förlora kontroll eller auktoritet
- ✗Fungerar inte när: När man talar om att ge frihet eller delegering på ett positivt sätt
Ursprung och bakgrund
Från ridsport: tygeln representerar kontroll och auktoritet, sadeln säkerhet och position. Förlorar ryttaren greppet kastas denne snart av. Uttrycket härstammar från ridning.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Så länge jag tiger, är hemligheten min fånge, när jag har talat om den, är jag dess fånge.
Den som behåller en hemlighet har makten över den. Delar man den, förlorar man kontrollen och blir sårbar för konsekvenserna.
Man saknar ej det goda förrän det är borta.
Vi uppskattar sällan det vi har förrän vi förlorar det.
När musen är mätt, smakar mjölet beskt.Grenholm (2000), p. 231
När man fått vad man velat ha, förlorar det sitt värde och lockar inte längre.
Motsatsuttryck
Fler ordspråk
Krig föder krig.
Våld och konflikter skapar nya konflikter — en ond cirkel där krigets konsekvenser leder till ytterligare krig.
Hög lycka bör äga djup grund.
Stor lycka och framgång kräver stabil grund — annars är den bräcklig och riskerar att rasa.
Lönlig sorg är tung att bära.
Sorg man håller för sig själv och inte delar med andra blir en tyngre börda än om man öppnar sig.
Andra uttryck att utforska
komma upp i varv
Bli mer energisk, engagerad eller ivrig; börja fungera på full kapacitet. Används om person, motor eller verksamhet som ökar fart och intensitet.
idiomvara vid sina sinnens fulla bruk
Ha full kontroll över sina mentala förmågor; vara klart tänkande, rationell och psykiskt frisk.
idiom