Passa som hand i handske– Något passar mycket bra, se även "Sitta som en smäck".
Uttrycket "Passa som hand i handske– Något passar mycket bra, se även "Sitta som en smäck"." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Passa som hand i handske– Något passar mycket bra, se även "Sitta som en smäck"." betyder att något passar mycket bra, se även "sitta som en smäck"..
På engelska
“Fit like a glove”
Ordagrant: Fit like hand in glove
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Den nya möbeln passar som hand i handske i vårt vardagsrum.
- ✓Fungerar när: När något passar perfekt eller är idealt anpassat för sitt ändamål.
- ✗Fungerar inte när: När något passar dåligt eller är helt olämpligt för situationen.
Ursprung och bakgrund
Handlar om fysisk passning – en hand passar naturligt in i en handske, vilket illustrerar perfekt harmoni mellan två saker. Uttrycket härstammar från kläder.