Passa som hand i handske– Något passar mycket bra, se även "Sitta som en smäck".
Uttrycket "Passa som hand i handske– Något passar mycket bra, se även "Sitta som en smäck"." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Passa som hand i handske– Något passar mycket bra, se även "Sitta som en smäck"." betyder att något passar mycket bra, se även "sitta som en smäck"..
På engelska
“Fit like a glove”
Ordagrant: Fit like hand in glove
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Den nya möbeln passar som hand i handske i vårt vardagsrum.
- ✓Fungerar när: När något passar perfekt eller är idealt anpassat för sitt ändamål.
- ✗Fungerar inte när: När något passar dåligt eller är helt olämpligt för situationen.
Ursprung och bakgrund
Handlar om fysisk passning – en hand passar naturligt in i en handske, vilket illustrerar perfekt harmoni mellan två saker. Uttrycket härstammar från kläder.
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
plocka russinen ur kakan
Välja bara det bästa och mest attraktiva ur något, medan man lämnar resten åt andra.
idiomhänga med
/kunna/ röra sig tillräckligt snabbt för att inte komma efter någon eller några andra eller utvecklas kunskapsmässigt tillräckligt fort för att inte komma efter
idiomgå hem i stugorna
(idiomatiskt) slå överallt, bli populär hos en stor del av befolkningen
idiom