Lugn som enfilbunke– Även somkolugn, lugn som enko.

Uttrycket "Lugn som enfilbunke– Även somkolugn, lugn som enko." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Lugn som enfilbunke– Även somkolugn, lugn som enko." betyder att även somkolugn, lugn som enko..

På engelska

“Calm as a cucumber”

Ordagrant: Calm as a single bun – Also as cool as a cucumber, calm as a cow.

Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk

Liknande uttryck

Lugn som enfilbunke

Även somkolugn, lugn som enko.

Passa som hand i handske– Något passar mycket bra, se även "Sitta som en smäck".

Något passar mycket bra, se även "Sitta som en smäck".

Full som en alika/kaja

Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".

Motsatsuttryck

(sitta) som på nålar

Vara extremt orolig, nervös eller otålig i väntan på något. Känslan av att inte kunna sitta still.

Fjärilar i magen– Känna sig nervös.

Känna sig nervös.

Fler liknels

Vacker som en dag– Någon är mycket vacker.

Någon är mycket vacker.

Sitta som på nålar

Vara nervös inför något som snart ska ske.

Sitta som i en rävsax– Hamna i en prekär/svår situation orsakad av andra, medvetet eller omedvetet, som man har svårt att ta sig ur.

Hamna i en prekär/svår situation orsakad av andra, medvetet eller omedvetet, som man har svårt att ta sig ur.

Andra uttryck att utforska

vända sina tankar till ngt

(alla insatser) till trots

Trots alla ansträngningar eller insatser — ändå, utan att det hjälpte. Används för att betona att något misslyckades eller skedde oavsett motstånd.

vital pensionär