Lugn som enfilbunke– Även somkolugn, lugn som enko.

Uttrycket "Lugn som enfilbunke– Även somkolugn, lugn som enko." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Lugn som enfilbunke– Även somkolugn, lugn som enko." betyder att även somkolugn, lugn som enko..

På engelska

“Calm as a cucumber”

Ordagrant: Calm as a single bun – Also as cool as a cucumber, calm as a cow.

Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk

Liknande uttryck

Lugn som enfilbunke

Även somkolugn, lugn som enko.

Passa som hand i handske– Något passar mycket bra, se även "Sitta som en smäck".

Något passar mycket bra, se även "Sitta som en smäck".

Full som en alika/kaja

Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".

Motsatsuttryck

(sitta) som på nålar

Vara extremt orolig, nervös eller otålig i väntan på något. Känslan av att inte kunna sitta still.

Fjärilar i magen– Känna sig nervös.

Känna sig nervös.

Fler liknels

Tungt som bly

Extremt tungt. Bly är ett av de tyngsta vanliga metallerna, så liknelsen beskriver något med överväldigande tyngd, fysiskt eller känslomässigt.

glad som en lärka

(liknelser, idiomatiskt) sprudlande glad

Gå som smort

Gå helt utan problem fast det uppenbart fanns stora risker att det inte skulle gå. Gå enligt plan.

Andra uttryck att utforska

203676

(en) Gudi behaglig (gärning)

Som de gamla sjunga, så kvittra de unga.

Barn tar efter föräldrarnas beteende och värderingar — ungdomar speglar de äldres exempel.