Fjärilar i magen– Känna sig nervös.
Uttrycket "Fjärilar i magen– Känna sig nervös." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fjärilar i magen– Känna sig nervös." betyder att känna sig nervös..
På engelska
“Butterflies in your stomach”
Ordagrant: Butterflies in the stomach – To feel nervous.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Jag hade fjärilar i magen innan det stora jobintervjun.
- ✓Fungerar när: Före viktiga händelser när man är spänd, orolig eller rädd.
- ✗Fungerar inte när: När man är helt lugn, avslappnad eller säker på sig själv.
Ursprung och bakgrund
Metaforisk beskrivning av den fysiska känslan i magen när nervositeten slår till. Originalet kommer från iakttagelsen av hur fjärilar fladdrar, vilket liknar känslan av spänning. Uttrycket härstammar från fysiologi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Han har varit iRommen inte sett Påven.Emanuel Strauss, Concise Dictionary of European Proverbs, Routledge, isbn=978-1-136-78971-7, p. 274
Att ha besökt en plats utan att uppleva det viktigaste – att missa det mest uppenbara eller centrala.
ordspråkSå högt låter det, sa gumman, tuta i vantarna.(Norrland) (SVO)
Något som låter imponerande är i verkligheten anspråkslöst och obetydligt — ett sätt att deflera skryt eller överdrifter.
ordsprakDen som ger sig in i leken, får leken tåla.Ström (1981), p. 255
Accepterar du att delta i något, måste du också acceptera dess konsekvenser och risker.
ordsprak