Fjärilar i magen– Känna sig nervös.
Uttrycket "Fjärilar i magen– Känna sig nervös." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fjärilar i magen– Känna sig nervös." betyder att känna sig nervös..
På engelska
“Butterflies in your stomach”
Ordagrant: Butterflies in the stomach – To feel nervous.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Jag hade fjärilar i magen innan det stora jobintervjun.
- ✓Fungerar när: Före viktiga händelser när man är spänd, orolig eller rädd.
- ✗Fungerar inte när: När man är helt lugn, avslappnad eller säker på sig själv.
Ursprung och bakgrund
Metaforisk beskrivning av den fysiska känslan i magen när nervositeten slår till. Originalet kommer från iakttagelsen av hur fjärilar fladdrar, vilket liknar känslan av spänning. Uttrycket härstammar från fysiologi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
Häcken full– Ha mycket att göra. ”Häcken” avser en typ av foderbehållare av spjälor.
Ha mycket att göra. ”Häcken” avser en typ av foderbehållare av spjälor.
Dyka upp somgubben ur lådan- När någon, till synes från ingenstans och/eller efter lång tid, oväntat dyker upp.
Dyka upp helt oväntat, som ur tomma intet, ofta efter lång frånvaro – likt en jack-in-the-box.
300808
Andra uttryck att utforska
Den som vill rivas med vargar, bör ha björnklor.
Vill du utmana farliga motståndare måste du själv vara tillräckligt stark och välrustad för kampen.
ordsprakDet bekommer inte åsnan väl, att vara lejonets stallbroder.
Den svage bör inte umgås på lika fot med den mäktige — det kan bli farligt för den svagare parten.
ordsprakFromt folk är tunnsått.
Äkta fromma och goda människor är sällsynta och svåra att hitta.
ordsprak