Fjärilar i magen– Känna sig nervös.
Uttrycket "Fjärilar i magen– Känna sig nervös." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fjärilar i magen– Känna sig nervös." betyder att känna sig nervös..
På engelska
“Butterflies in your stomach”
Ordagrant: Butterflies in the stomach – To feel nervous.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Jag hade fjärilar i magen innan det stora jobintervjun.
- ✓Fungerar när: Före viktiga händelser när man är spänd, orolig eller rädd.
- ✗Fungerar inte när: När man är helt lugn, avslappnad eller säker på sig själv.
Ursprung och bakgrund
Metaforisk beskrivning av den fysiska känslan i magen när nervositeten slår till. Originalet kommer från iakttagelsen av hur fjärilar fladdrar, vilket liknar känslan av spänning. Uttrycket härstammar från fysiologi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Girighet är ett bottenlöst fat.
Den som är girig kan aldrig bli nöjd — begäret är omättligt och fylls aldrig, hur mycket man än samlar.
ordsprakEn bild säger mer än tusen ord
Visuell information förmedlar budskap snabbare och mer effektivt än långa textbeskrivningar.
ordsprakDen som vill med njuta, bör ock med skjuta.
Den som vill dela på utbytet måste också delta i arbetet. Man kan inte njuta av frukterna utan att bidra till ansträngningen.
ordsprak