När Adam plöjde och Eva spann, envar var då en adelsman.
Uttrycket "När Adam plöjde och Eva spann, envar var då en adelsman." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När Adam plöjde och Eva spann, envar var då en adelsman." betyder att alla människor är ursprungligen lika; adel och ståndsskillnader är senare påfund, inte naturliga..
På engelska
“All men are created equal”
Ordagrant: When Adam plowed and Eve spun, everyone was then a nobleman.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Då han skrytade om sin adlig härkomst, påminde hon honom: när Adam plöjde och Eva spann, envar var då en adelsman.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om människors lika värde och kritik av klasskillnader
- ✗Fungerar inte när: När man accepterar att vissa människor är naturligt överordnade andra
Ursprung och bakgrund
Från bibeln – Adam och Eva representerar mänsklighetens ursprung. Deras enkla arbete visar att adel inte är naturlig utan en senare påfund. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Icke alla fåglar är hökar.
Alla människor är inte lika aggressiva eller farliga — folk har olika natur och avsikter.
Den ena kråkan sitter gärna hos den andra.
Likasinnade människor söker sig till varandra — lika barn leka bäst.
Vi ä’ alla smålänningar inför Vår Herre.
Alla människor är lika små och ödmjuka inför Gud, oavsett rikedom eller status.
Fler ordspråk
Bättre fria en brottslig, än fälla en oskyldig.
Det är bättre att låta en skyldig gå fri än att döma en oskyldig — rättssäkerhet prioriteras över fällande domar.
Man kan tämja ett vilt djur, men inte en elak kvinna.
Även det mest vilda djur går att tämja, men en elak kvinna förblir oberäknelig och omöjlig att kontrollera.
Far och mor har högsta rösten.
Föräldrar bestämmer och har sista ordet i familjen. Deras beslut väger tyngst och ska respekteras av barnen.