Må det gå bra för dig/er!
Uttrycket "må det gå bra för dig/er!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"må det gå bra för dig/er!" betyder att en välgångsönskan; uttryck för att man hoppas att allt ska gå väl för den tilltalade..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“wish someone well”
To express hopes for good things for someone to that person.
“tillykke med fødselsdagen”
Siges til en person der har fødselsdag for at overbringe ønske om at det gå fødselaren godt.
“Mazel tov”
ein Ausdruck, um jemandem Glück zu wünschen; \"gut Glück\"
“hyvää ruokahalua”
ennen #{ateria|ateriaa}# sanottava #{toivotus|toivotus}#
“que la Force soit avec”
(Familier) Souhait de réussite, expression d’encouragement envers quelqu’un, généralement la personne à qui on parle.
“god kveld”
Hilsning der man ønsker hverandre en fin kveld.\n
“pobożne życzenia”
wishful thinking (illusion that what one would like is true)
“head ööd”
Kasutatakse soovina enne magamaminekut või magamajäämist.
Fler engelska motsvarigheter
To express hopes for good things for someone to that person.
To hope for good things for someone.
Used to express hopes that someone does well in an endeavor.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Fula skinn kunna skylas under vackra klutar.
Yttre skönhet kan dölja inre brister — en vacker fasad kan maskera fula egenskaper eller dålig karaktär hos en person.
ordsprakman kan inte lära gamla hundar sitta
Det är svårt att få äldre personer att ändra inrotade vanor.
ordsprakKommer dag, så kommer råd.
Problemen löser sig med tiden. Man behöver inte oroa sig i förväg — varje dag bär med sig nya möjligheter och lösningar.
ordsprak