Må det gå bra för dig/er!
Uttrycket "må det gå bra för dig/er!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"må det gå bra för dig/er!" betyder att en välönskan som uttrycker hopp om att allt ska gå väl för den tilltalade — ungefär "lycka till" eller "hoppas allt ordnar sig"..
Exempel
- •Vi ses på sommaren, må det gå bra för dig tills dess!
- ✓Fungerar när: Vid avsked för att önska någon lycka och välmående
- ✗Fungerar inte när: I formella skrivelser eller när man redan önskat lycka flera gånger
Ursprung och bakgrund
En traditionell välönskningsformel som användes vid farväl för att uttrycka hopp om väl. Spelar på 'må' (får lov att) och 'gå bra'. Uttrycket härstammar från tradition.
Liknande uttryck
ordna ngt till det bästa
Arrangera eller lösa något på bästa möjliga sätt, se till att allt ordnar sig väl.
må det (fortsätta att) gå bra!
En välönskan som uttrycker hopp om att något positivt ska bestå — att lyckan, framgången eller välmåendet ska hålla i sig.
tacka för det!
Ironisk kommentar som uttrycker att något är självklart eller förväntat — ofta med sarkastisk underton. Ungefär "det var väl inte konstigt!" eller "självklart!"
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Pennan har gott minne.
Skriv ner det du vill minnas — det skrivna glömmer inte, även om du själv gör det.
ordsprakLiten hjälp är också hjälp.
Även ett litet bidrag har värde. Man ska inte underskatta eller avfärda hjälp bara för att den är blygsam.
ordsprakSvinet bär ej oket för sin dygds skull.
Folk gör inte gott av dygd utan av tvång eller egenintresse — lydnad beror på yttre press, inte inre moral.
ordsprak