Hålla någon kort– Att behandla någon strängt.

Uttrycket "Hålla någon kort– Att behandla någon strängt." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Hålla någon kort– Att behandla någon strängt." betyder att att behandla någon strängt..

Annons

På engelska

“To keep someone on a tight leash”

Ordagrant: Hold someone short

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Hans föräldrar höll honom kort när han växte upp, så han lärde sig tidigt att följa regler.
✓Fungerar när: Beskriva strikt kontroll, disciplin och begränsningar över någon
✗Fungerar inte när: Tala om frihet, tillåtelse eller avslappnad behandling

Ursprung och bakgrund

Från djurskötsel – att hålla ett djur på kort lina för kontroll, överfört till människor. Uttrycket härstammar från djurskötsel.

Tema: djurskötsel

Fordjupa dig

Ordspråk om mod

Svenska uttryck om kroppen

Annons

Liknande uttryck

inte visa skonsamhet eller överseende

Behandla någon strängt utan att ge efter, förlåta eller mildra konsekvenserna av deras handlingar.

förolämpa ngn

Säga eller göra något kränkande mot någon, behandla dem respektlöst eller nedvärderande.

den kristna moralprincip som uttrycks i Bergspredikan

Gyllene regeln: behandla andra så som du själv vill bli behandlad (Matteus 7:12).

Motsatsuttryck

Man kan låta det gå in genom det ena örat och ut genom det andra.

Ignorera eller bortse från något man hör, utan att ta det till sig eller bry sig om det.

Relaterade ord

exekvera, bearbeta, pröva_på, säkerställa, överse

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Hålla någon kort– Att behandla någon strängt.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

komma på pränt

Bli nedskrivet, dokumenterat i text. Något som tidigare sagts eller beslutats får en officiell, skriftlig form.

221117

(praktisk) hjälp i sådan utsträckning att den hjälpbehövande så småningom kan ta hand om sig själv

Andra uttryck att utforska

Om alla dårar vore döda, räckte ingen visdom till.

Det finns så många dårar i världen att all visdom ändå inte räcker för att råda bot på dårskapen.

Sund man är rik man.

God hälsa är den största rikedomen — den som är frisk behöver inte mer för att leva ett gott liv.

Skyldig som synden–

Helt uppenbart skyldig, utan minsta tvivel. Synden används som symbol för det yttersta i skuld och moralisk förkastlighet.