Hoppa till huvudinnehåll

Fint som snus

Uttrycket "fint som snus" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"fint som snus" betyder att något är utmärkt, precis som det ska vara. uttrycket jämför kvalitet med finmalet snus, som ansågs vara av hög klass..

Annons

På engelska

top notch

Ordagrant: fine as snus

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • Det nya köket ser ut fint som snus.
  • Fungerar när: När något fungerar perfekt eller är av utmärkt kvalitet.
  • Fungerar inte när: När något är trasigt, misslyckats eller är av dålig kvalitet.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket hänvisar till finmalet snus som ansågs vara högkvalitativ tobaksprodukt. Fint kombineras med snus för att betona excellens. Uttrycket härstammar från tobak.

Annons
Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “fint som snus” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

Andra uttryck att utforska