Fint som snus
Uttrycket "fint som snus" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"fint som snus" betyder att något är utmärkt, precis som det ska vara. uttrycket jämför kvalitet med finmalet snus, som ansågs vara av hög klass..
På engelska
“top notch”
Ordagrant: fine as snus
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det nya köket ser ut fint som snus.
- ✓Fungerar när: När något fungerar perfekt eller är av utmärkt kvalitet.
- ✗Fungerar inte när: När något är trasigt, misslyckats eller är av dålig kvalitet.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket hänvisar till finmalet snus som ansågs vara högkvalitativ tobaksprodukt. Fint kombineras med snus för att betona excellens. Uttrycket härstammar från tobak.
Liknande uttryck
(liten men) alldeles förträfflig
Används om något litet som ändå är av utmärkt kvalitet eller stor betydelse — storleken spelar ingen roll när kvaliteten är hög.
(ngn/ngt) som är förträfflig(t)
Någon eller något som är utmärkt, ypperlig eller av högsta kvalitet — exceptionellt bra i sitt slag.
alltför ofta
Mer sällan än man önskar — uttrycket syftar på att något inträffar med oönskad hög frekvens.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tag en jungfru på tjugo år, en vän på femtio.
En ung hustru är att föredra, men en vän bör vara gammal och prövad — erfarenhet och lojalitet tar tid att bygga.
ordsprakEget samvete är mer än tusende tungor.
Det egna samvetets röst är starkare än all kritik utifrån — ingen kan döma dig hårdare än du själv.
ordsprakSäg icke allt det du vet.
Var diskret och dela inte med dig av all information du har — tystlåtenhet och urskillning är klokt.
ordsprak