Man får inget utan ansträngning
Uttrycket "man får inget utan ansträngning" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"man får inget utan ansträngning" betyder att framgång kräver möda; den som inte anstränger sig kan inte förvänta sig att uppnå resultat..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“no one is born a master”
Cleverness and education can be gained only by effort.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“ohne Fleiß kein Preis”
nur wenn man sich genügend anstrengt, hat man Erfolg
“työn tekeminen”
#{työskenteleminen|työskenteleminen}#
“qui bien engrène bien finit”
Qui commence bien un projet le finira bien.
“sette alle kluter til”
Gi alt man har for å oppnå et mål.
“bez pracy nie ma macy”
no pain, no gain
“tänasida toimetusi ära viska homse varna”
Seda, mida on täna võimalik ära teha, ära jäta homseks. Kõige parem on tööd õigel ajal ära teha.
Fler engelska motsvarigheter
Cleverness and education can be gained only by effort.
A person who never settles in one place will never be successful.
to gain something, pain is always unavoidable; everything has a cost
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Inget plåster finnes för ett kränkt och sårat namn.
Ett skadat rykte går inte att reparera — skadan på en persons heder är permanent och oåterkallelig.
ordsprakAv barn blir också gammalt folk.
Barn växer upp och blir gamla — påminnelse om att även de unga en dag är gamla och förtjänar respekt.
ordsprakMåttliga korvar äro bäst.
Lagom är bäst — måttfullhet och balans ger bättre resultat än överdrift eller girighet.
ordsprak