Inget plåster finnes för ett kränkt och sårat namn.
Uttrycket "Inget plåster finnes för ett kränkt och sårat namn." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Inget plåster finnes för ett kränkt och sårat namn." betyder att ett skadat rykte går inte att reparera — skadan på en persons heder är permanent och oåterkallelig..
På engelska
“A bad name is hard to wash off.”
Ordagrant: No plaster exists for an offended and wounded name.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter skandalen blev hans rykte kränkt — inget plåster finnes för ett kränkt och sårat namn, så han valde att lämna industrin.
- ✓Fungerar när: När någons anseende eller heder är allvarligt skadat och svårt att återvinna.
- ✗Fungerar inte när: Vid små missförstånd eller tillfälliga misshagor som lätt kan repareras genom ursäkt.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar den klassiska insikten att verbal eller moralisk skada på människans anseende är svår att läka, till skillnad från fysiska sår. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den inte aktar sitt namn, älskar ej heller sin heder.
Den som inte värnar om sitt rykte bryr sig inte heller om sin heder — namn och heder hänger ihop.
Man gör inte rak käpp av krokigt trä.
En persons grundläggande natur går inte att förändra — av dåligt råmaterial blir aldrig något bra.
Den som en gång stulit, får alltid heta tjuv.
En persons dåliga handlingar förföljer dem för alltid — ett dåligt rykte är svårt att skaka av sig.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Öga för öga, tand för tand.Ström (1981), p. 293
Vedergällning i proportion till skadan: den som skadar dig ska få lida lika mycket tillbaka.
Det är inte borta, som man ger sin gris.
Det man ger till sina egna är inte bortkastat — det återkommer till en i någon form, som grisens mat blir mat på bordet.
Den inte kännes av sig själv, kännes av dem, med vilka han umgås.
Man avslöjas av sitt sällskap — den som saknar självkännedom röjer sin karaktär genom de människor han umgås med.