Rik på ord, fattig på gärning.
Betydelse
Pratar mycket men gör lite — löften och ord i överflöd, men handlingarna uteblir.
Exempel
- •Chefen är rik på ord, fattig på gärning – lovade höjning men ingenting hände.
Exempel i kontext
"Politikern lovade reformer i alla sina tal, men efter fyra år var det tydligt att han var rik på ord, fattig på gärning."
politik/mediatidningsspråk
"Chefen pratar ständigt om förändring, men ingenting händer i praktiken — rik på ord, fattig på gärning, som vanligt."
affärsspråk/arbetslivvardagligt tal
Ursprung & historia
Uttrycket bygger på en klassisk kontrastformel som är vanlig i äldre svenska ordspråkssamlingar — man ställer 'ord' mot 'gärning' för att kritisera den som lovar mycket men uträttar litet. Troligen är formuleringen influerad av bibliskt språkbruk (t.ex. Jakobsbrevets tanke om att tro utan gärningar är död), som fördes in i den svenska ordspråksskatten via kyrkans predikospråk.
Kulturell kontext
Uttrycket används för att kritisera personer, ofta i offentlig eller organisatorisk roll, som ger stora löften utan att följa upp med konkreta handlingar. Det har en moraliserande ton och används gärna i debatt, ledarartiklar och vardagliga samtal om politiker, chefer eller andra makthavare.
Något högtidligt/skriftspråkligt — vanligast i skrivet språk och debatt, mindre frekvent i vardagligt talspråk.
Missförstånd att undvika
✗Att tro att uttrycket handlar om ordrikedom i betydelsen god vältalighet.
✓Uttrycket är en förebråelse, inte en komplimang — det pekar ut glappet mellan tal och handling, inte förmågan att uttrycka sig väl.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Rik på ord, fattig på gärning.'?
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Mycket snack men lite verkstad.
Någon pratar mycket om vad de ska göra, men gör väldigt lite i praktiken. Ord utan handling.
Tro och loven bestå i gärning och icke i ord.
Löften och tro bevisas genom handlingar, inte tomma ord — det är vad man gör, inte vad man säger, som räknas.
Adjö, Svenserud, sa Päte, när han reste till Amerika och aldrig kom dit.
Man tar avsked med stora ord från något man aldrig når eller uppnår — tomma löften om en framtid som uteblir.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som är född att stjäla, är också född att hängas.
Den som har brottsliga anlag kommer oundvikligen att straffas hårt för sina gärningar.
Man bör inte sträcka fötterna längre än skinnfällen räcker.
Lev inom dina ekonomiska tillgångar och anpassa dina utgifter efter vad du har råd med.
Usel höna, som ej kan föda en kyckling.
En person som inte kan utföra sin grundläggande uppgift eller bidra med något nyttigt är värdelös.