Rik på ord, fattig på gärning.
Uttrycket "Rik på ord, fattig på gärning." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Rik på ord, fattig på gärning." betyder att pratar mycket men gör lite — löften och ord i överflöd, men handlingarna uteblir..
På engelska
“All talk and no action”
Ordagrant: Rich in words, poor in deed.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Chefen är rik på ord, fattig på gärning – lovade höjning men ingenting hände.
- ✓Fungerar när: När någon säger mycket men inte gör motsvarande handling.
- ✗Fungerar inte när: När ord följs av konkret handling och handling motsvarar orden.
Ursprung och bakgrund
Gamla motsättning mellan vackra ord och svaga handlingar. Betonar att gärning väger tyngre än prateri och löften. Biblisk återkoppling. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Mycket snack men lite verkstad.
Någon pratar mycket om vad de ska göra, men gör väldigt lite i praktiken. Ord utan handling.
Tro och loven bestå i gärning och icke i ord.
Löften och tro bevisas genom handlingar, inte tomma ord — det är vad man gör, inte vad man säger, som räknas.
Adjö, Svenserud, sa Päte, när han reste tillAmerikaoch aldrig kom dit.(Värmland) (SVO)
Man tar avsked med stora ord från något man aldrig når eller uppnår — tomma löften om en framtid som uteblir.
Fler ordspråk
Det gagnar föga att kon mjölkar mycket, när hon själv sparkar omkull byttan.
Vinsten av ett gott arbete går förlorad om man själv förstör resultatet genom eget oförståndigt beteende.
Usch, det var otäckt, sa hon som fick missfall.(Norrland) (SVO)
Ironisk underdrift — att beskriva något fruktansvärt med ett alldeles för milt uttryck av obehag.
Utan frestelse ges ingen dygd.
Dygd och moralisk styrka kan bara bevisas och utvecklas när man frestas att handla fel.