Ligga i öppen dag
Uttrycket "ligga i öppen dag" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ligga i öppen dag" betyder att vara uppenbar och synlig för alla; något som inte är dolt eller hemligt utan tydligt framgår utan ansträngning..
På engelska
“to be out in the open”
Ordagrant: to lie in open day
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hennes relation med hennes chef ligger i öppen dag för hela kontoret att se.
- ✓Fungerar när: När något är uppenbart, synligt och framgår klart utan att behöva döljas.
- ✗Fungerar inte när: När något är hemligt, diskret eller kräver granskning för att upptäcka.
Ursprung och bakgrund
Syftar på något som ligger framme och synligt, inte gömt. 'Dag' associeras med ljus och öppen sikt.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Medgång alstrar högfärd.
Framgång och lycka tenderar att göra människor arroganta och inbilska.
ordsprakDåren är bland annat folk som ugglan ibland kråkor.
Den som saknar omdöme sticker ut och passar inte in bland vanligt folk, precis som ugglan är en främling bland kråkor.
ordsprakFrukta Gud och följ landsvägen.
Lev gudfruktigt och håll dig till den rätta, säkra vägen — undvik genvägar och oärlighet i livet.
ordsprak