Ligga i öppen dag
Uttrycket "ligga i öppen dag" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ligga i öppen dag" betyder att vara uppenbar och synlig för alla; något som inte är dolt eller hemligt utan tydligt framgår utan ansträngning..
Exempel
- •Hennes relation med hennes chef ligger i öppen dag för hela kontoret att se.
- ✓Fungerar när: När något är uppenbart, synligt och framgår klart utan att behöva döljas.
- ✗Fungerar inte när: När något är hemligt, diskret eller kräver granskning för att upptäcka.
Ursprung och bakgrund
Syftar på något som ligger framme och synligt, inte gömt. 'Dag' associeras med ljus och öppen sikt.
Fordjupa dig
På engelska
“to be out in the open”
Ordagrant: to lie in open day
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bekänd sak är halvt förlåten.
Att erkänna sin skuld eller sitt fel är ett första steg mot förlåtelse — den som bekänner är redan halvvägs förlåten.
ordsprakBättre väl dö, än illa leva.
Det är bättre att dö med värdighet än att leva ett eländigt, skamligt eller plågsamt liv.
ordsprak