Man skall inte jubla för tidigt
Läs om betydelsen och användningen av "man skall inte jubla för tidigt".
Betydelse
Man ska inte fira segern förrän den är säkrad — det kan fortfarande gå fel.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“all is not lost”
There are still chances of recovery or success.
“man skal ikke sælge skindet før bjørnen er skudt”
man skal ikke fejre inden man er sikker på noget har lykkedes
“man soll den Tag nicht vor dem Abend loben”
Rechne nicht mit einem guten Ereignis, bevor es tatsächlich eingetreten ist; man sollte sich einer Sache nicht zu sicher sein, auch wenn es gut aussieht, denn sie kann noch schiefgehen
“yhdestoista hetki”
juuri ennen kuin on liian myöhäistä
“il ne faut pas compter les œufs dans le cul de la poule”
(Familier) Il ne faut pas croire que quelque chose est certain avant que cela n’arrive.
“bedre føre vàr enn etter snar”
Det er bedre å være forsiktig enn å måtte rette opp sine feil senere.
“nie chwal dnia przed zachodem słońca”
don't count your chickens before they're hatched
“alla jääma”
Kaotajaks osutuma.
Fler automatiska förslag på engelska
There are still chances of recovery or success.
A failure remains a failure, regardless of how close to success one has actually come.
One should not despair; the outlook may be better than it seems, so one should not give up.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Elak stallbroder som äter upp allt ensam.
Kritik mot den som är självisk och inte delar med sig till sina kamrater eller kollegor.
ordsprakde onämnbara
kalsonger eller trosor
eufemismJu mera man rör i gödselhögen, desto värre luktar den.
Att gräva upp eller diskutera ett problem gör det värre — vissa saker är bäst att lämna ifred.
ordsprak