Göra sig påmind
Uttrycket "göra sig påmind" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"göra sig påmind" betyder att visa sig igen, märkas eller uppmärksammas på nytt — ofta om något obehagligt som återkommer eller gör sin närvaro känd..
På engelska
“Come back to haunt”
Ordagrant: make oneself remembered
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hennes gamla skador gjorde sig påminda när hon började träna igen.
- ✓Fungerar när: Något tidigare glömt eller ignorerat kommer tillbaka och märks tydligt
- ✗Fungerar inte när: Något helt nytt uppstår för första gången eller om något ständigt varit närvarande
Ursprung och bakgrund
Från 'på mind' (på minnet). Uttrycker att något tidigare undantryckt eller bortglömt åter gör sin närvaro känd och märks. Uttrycket härstammar från psykologi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ge sig till känna
Visa sig, bli märkbar eller synlig. Något eller någon börjar göra sin närvaro känd, ofta gradvis.
sätta sig på skolbänken (igen)
Börja lära sig något nytt eller återuppta studier, ofta som vuxen.
ta ngt på sitt samvete
Acceptera ansvar för något, ofta obehagligt, och bära skulden för konsekvenserna.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Stopp mästare, sa fan när han dansade med skomakarn.(Småland) (SVO)
Även den starkaste måste erkänna sig besegrad när han möter någon som verkligen är mästare på sitt område.
ordsprakVarje kar står på sin botten.
Var och en bär ansvar för sig själv och sina egna angelägenheter — ingen kan leva på andras meriter eller förutsättningar.
ordsprakFred föder, ofred öder.
Fred och lugn skapar välstånd och tillväxt, medan krig och oroligheter förstör och utarmar samhällen.
ordsprak