Man tager ej av hatten, innan man ser mannen.
Uttrycket "Man tager ej av hatten, innan man ser mannen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man tager ej av hatten, innan man ser mannen." betyder att döm inte på förhand — visa respekt eller förtroende först när du faktiskt mött personen och sett vem han är..
På engelska
“Don't judge a book by its cover”
Ordagrant: One does not take off the hat, before one sees the man.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Man bör inte döma honom bara för sitt förra jobb - man tager ej av hatten, innan man ser mannen.
- ✓Fungerar när: När man träffar någon för första gången eller har otillräcklig kunskap om en person
- ✗Fungerar inte när: När man redan har långvarig väldokumenterad erfarenhet av personens karaktär och handlingar
Ursprung och bakgrund
Från tiden då hattar var viktigt etikettemarke. Man visade respekt genom att inte dömma någon innan man träffat dem personligen och kunnat bedöma deras verkliga natur. Uttrycket härstammar från etikette.
Liknande uttryck
Smäda icke den döda.
Kritisera eller förtala inte någon som har dött — visa respekt för de bortgångna.
Håll det träd i ära, som du har skugga av.
Var tacksam mot dem som hjälper eller skyddar dig — visa respekt för den som gynnar dig.
Behandla andra som du själv vill bli behandlad.Martinsson (1996), p. 141
Visa samma respekt och omtanke mot andra som du önskar att de ska visa mot dig — den gyllene regeln.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Av elden blir man bränd, av skökan skämd.
Den som leker med eld bränner sig; den som umgås med en hora vanäras. Farliga sällskap medför oundvikliga konsekvenser.
Land skall med lag byggas.
Ett samhälle måste styras av lagar och regler för att fungera ordnat och rättvist.
När alla andra fåglar flyga bort, stannar kråkan kvar.
De som är envist trogna — eller svåra att bli av med — finns kvar när alla andra har lämnat.
Andra uttryck att utforska
cirkelns kvadratur
En omöjlig uppgift eller olösbart problem — något som per definition inte kan lösas, hur mycket man än försöker.
idiomAvsked på grått papper– Få avsked/sparken från en anställning på ett snöpligt sätt, alternativ ohedersamt, med dåligt betyg, kanske anklagelse om misskötsel eller brott.
Få avsked/sparken från en anställning på ett snöpligt sätt, alternativ ohedersamt, med dåligt betyg, kanske anklagelse om misskötsel eller brott.
idiom