Man tager ej av hatten, innan man ser mannen.
Uttrycket "Man tager ej av hatten, innan man ser mannen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man tager ej av hatten, innan man ser mannen." betyder att döm inte på förhand — visa respekt eller förtroende först när du faktiskt mött personen och sett vem han är..
På engelska
“Don't judge a book by its cover”
Ordagrant: One does not take off the hat, before one sees the man.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Man bör inte döma honom bara för sitt förra jobb - man tager ej av hatten, innan man ser mannen.
- ✓Fungerar när: När man träffar någon för första gången eller har otillräcklig kunskap om en person
- ✗Fungerar inte när: När man redan har långvarig väldokumenterad erfarenhet av personens karaktär och handlingar
Ursprung och bakgrund
Från tiden då hattar var viktigt etikettemarke. Man visade respekt genom att inte dömma någon innan man träffat dem personligen och kunnat bedöma deras verkliga natur. Uttrycket härstammar från etikette.
Liknande uttryck
Smäda icke den döda.
Kritisera eller förtala inte någon som har dött — visa respekt för de bortgångna.
Håll det träd i ära, som du har skugga av.
Var tacksam mot dem som hjälper eller skyddar dig — visa respekt för den som gynnar dig.
Behandla andra som du själv vill bli behandlad
Visa samma respekt och omtanke mot andra som du önskar att de ska visa mot dig — den gyllene regeln.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som strider med lögnens vapen, har en sjuk sak att försvara.
Den som ljuger för att vinna en argumentation avslöjar att hans sak är svag eller orättfärdig — sanningen skulle inte räcka.
Bättre vara brödlös än rådlös, sa gumman, tog katten skura bordet med.(Roslagen) (SVO)
Det är bättre att vara fattig och utan försörjning än att stå handfallen och sakna råd eller lösning på sina problem.
Den fattige får alltid den sämsta lotten.
De som redan har det svårt drabbas oftast hårdast och får minst — orättvisan drabbar de fattiga oproportionerligt.
Andra uttryck att utforska
det var lagom åt dig!
Du fick vad du förtjänade — en skadeglädjefull kommentar när någon drabbas av konsekvenserna av sitt eget beteende.
idiomutan egen förskyllan eller värdighet
utan att egentligen ha förtjänat det — genom egna insatser e. d.
idiomdu må tro att...
Betonar att något verkligen är sant eller imponerande: "du kan lita på att...", ofta med en underton av förvåning eller eftertryck.
idiom